（英）瑪星恩(H.J.Massingham, 1888-1952) 作／彭鏡禧 譯／致吉訶德大人

你把世界看成黃金年代，    

村姑當作女王，

枯燥、慣常、形式、陳腐

皆為輝煌過往。

面對你這世界舞台的怪胎，

謹小慎微者會贏；

但天堂才是你的賽場，

宮闕，你的居停。

註：吉訶德大人是西班牙作家塞萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616）著名小說《唐吉訶德》的主角，幻想自己為騎士。