鴻鴻／老婆推薦我手機裝上掃描翻譯軟體

老婆推薦我手機裝上掃描翻譯軟體

以免我像二戰記者繼續一根手指敲擊打字機

　　敲錯一個字

　　遠方城池就易幟

我掃賣場廣告：

　　末日將臨，快換新裝

我掃銀行告示：

　　你給我靈魂，我給你無限卡

我掃木偶戲劇本：

　　「小姐，快逃吧！」

　　「你得先把我身上的絲繩剪斷。」

我掃英雄銅像和動物園解說

　　內容竟一模一樣

　　訴說從多少屠殺劫難生還

　　卻被困在這裡無法動彈

我掃兒子的腦袋：

　　寶可夢，金卡，寶可夢，銀卡，寶可夢，機台卡

我掃老婆的身體

　　──居然有反掃描裝置！

我掃自己的心，它不在位置上，已經下沉三分

　　齊格飛的鳥語、西哈諾的情詩、

　　孫悟空的毫毛，都只剩存目

　　唯獨一首老歌，低低回響著抽屜的空無：

　　In a sentimental mood……