王壽來／誰識歲寒心

本月（三月）初雖已迎來立春的節氣，但接踵而至的大陸冷氣團，著實讓人們領教了殘冬擺尾的威力。內人心有所感，就在一面團扇上畫了冰天雪地的冬景，欲落一首貼題的古詩，問計於我。

未多假思索，我就建議不妨考慮照錄人們耳熟能詳的千古名篇〈江雪〉，亦即唐代中期文學家柳宗元的「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」    

這首五言絕句，是柳宗元被貶謫到蠻荒之地永州後，抒發個人仕途蹭蹬潦倒之作。其實也無須探究詩人內心如何悒鬱苦悶，單從句中出現「絕」、「滅」、「孤」、「獨」四字，已足以感知柳氏那種幽憤難平的心境了。

可能是認為此詩過於淒清冷寂，內人一再斟酌後，仍遲遲未落筆書就，我未再多言，但腦海中猛然閃過工商大老辜振甫先生的傳世名句：「但知春意發，誰識歲寒心。」

猶記，1993年4月下旬，辜氏以海基會董事長的身分率團赴新加坡，與大陸海協會首任會長汪道涵先生舉行會談，在迎賓宴上，汪氏當下於晚宴菜單上寫道：「佳肴佳會，手足之情」，辜老則在同一張菜單上回應寫下了：「但知春意發，誰識歲寒心」，意指兩岸雖已見到春的信息，但要能熬過冬天的風雪冰霜，才能迎來春回大地。

彼時，國人對辜老率團進行的破冰之旅，無不寄以厚望，惟以其練達的人生閱歷及深厚務實的學養，早已體認到兩岸要想化解歧見，建立真正的互信，絕非一蹴可幾，單從辜老寫的這兩句詩，你我就不得不打心底佩服他宏遠不凡的識見。

五年之後的1998年10月，辜汪兩老第二次會面，訪問團結束上海行程，要搭機前往北京前，一行人參觀了馳名中外的景點豫園，接待單位備妥筆墨，請貴賓揮毫留念，辜老提筆再度寫下「但知春意發，誰識歲寒心」這十個字，益可感受得出他對兩岸關係念茲在茲的深切期許。

走筆至此，我還想談一下對岸的主談者汪道涵先生。其實，跟大部分此間的國人一樣，對汪老的背景所知有限，只約略曉得汪氏輩分很高，曾任中共上海市委書記、上海市市長等要職。不過，多年前我曾讀到大陸軍事學者熊光楷教授的力作《藏書、記事、憶人》，內中提到一件頗有人情味的往事，讓我對汪老待人處事的圓融及周到，著實佩服。

故事大致是這樣的：有一年，熊教授到上海出差，帶著一本文壇老前輩巴金的名著《激流三部曲》中的《春》去探望汪老，並明言巴金老人因病住院，欲得其簽名，恐有困難，深知兩人交誼深厚，故想請其協助達成心願。汪老聽後，就笑著說：「你把書放在這兒吧，我會想辦法的！」    

過後不久，熊教授就如願以償，收到了巴金的簽名本，且令他喜出望外，感動不已的是，巴金不僅在《春》上簽了名，而且在《家》和《秋》上也簽了名。

這到底是怎麼一回事呢？原來汪老見他帶來的，僅是《春》的平裝本，為求周全，及對老作家的敬重，索性就自掏腰包，買了整套《激流三部曲》的精裝本，請養病中的巴金老人為三本書都簽了名，圓滿達成任務，其心思的細膩，設想之周延，憑良心說，世間又有幾人能夠如此呢？    

在這寒意深重的初春，有感於年來兩岸關係的詭譎多變，不由得讓我想起當年「辜汪會談」時，辜老所一再吟誦的詩句，而撫今追昔，實不得不佩服辜氏老成謀國的苦心孤詣。

講到此處，信手我又從書房的藏書中，找出自己年輕時在牯嶺街舊書店尋覓到的巴金名著《春》，這本民國三十年「開明書局」印行的版本，在那個特殊的年代，算是不言而喻的「禁書」，不消說，店家自是奇貨可居，而且不是老顧客，也不願輕易出示於人。

巴金在此書序文末段提說，他不敢奢望年輕的朋友都能細讀這本小說，只希望他們看到「尾聲」裡面的一句話：「春天是我們的。」他以此語鼓舞人們勇於擁抱理想，鳴槍衝出現實的困境，迎來生命的春天。

對我而言，辜老的「但知春意發，誰識歲寒心」，亦言簡意賅的，有著同樣深遠的寓意。