張曉風/憂時俳句二首
1.
九十歲老太
因隆乳手術身亡
──為美(國)而戰乎
2.
十八少年你!
明年能見十九燭?
──若徵召令下
俳句是日本人用五、七、五的字數組合的短詩,松尾芭蕉最優為之。
此作第一首採修辭歇後語法,其中「美」字雙關解釋為美國。第二首則是近日遇見一濃眉大眼的英挺男孩,在餐廳和友人歡慶生日,蛋糕上燃燭是18,為之一驚,如果台海「有事」,這正是可以徵召的年齡哪!唉!痛啊!曾經身經中日戰爭的我,真擔心這年輕的男孩,他,有命過十九歲生日嗎?
1.
九十歲老太
因隆乳手術身亡
──為美(國)而戰乎
2.
十八少年你!
明年能見十九燭?
──若徵召令下
俳句是日本人用五、七、五的字數組合的短詩,松尾芭蕉最優為之。
此作第一首採修辭歇後語法,其中「美」字雙關解釋為美國。第二首則是近日遇見一濃眉大眼的英挺男孩,在餐廳和友人歡慶生日,蛋糕上燃燭是18,為之一驚,如果台海「有事」,這正是可以徵召的年齡哪!唉!痛啊!曾經身經中日戰爭的我,真擔心這年輕的男孩,他,有命過十九歲生日嗎?
留言