聽見新經典｜專訪 《人類世的文學》譯者許雅雯｜翻譯，讓我擁有文化傳遞的成就感

編按：笑稱自己住在法國「遠得要命王國」的許雅雯，生活在海拔600公尺、風景明媚的法國鄉間，一邊做翻譯，一邊照顧家庭。最近的翻譯新作是關首奇的重量級新書《人類世的文學――臺灣作家吳明益的生態批評研究》，本集特別遠距連線，請她來談談翻譯工作對她的意義，翻譯這本書的收穫，以及翻譯過程中，關首奇給了她哪些「挑戰」。

還談到她對法國的一些觀察：巴黎真的是「浪漫之都」嗎？法國人搭地鐵看書而不滑手機的真相，與法國人的閱讀與我們有什麼異同。

透過翻譯家的手與眼，我們讀到書的滋味，也讀到世界的滋味。