美劇《內景唐人街》11/19 Disney+獨家上線！改編自台裔美籍作家游朝凱同名小說

Disney於11月19日上架最新美劇《內景唐人街》，改編自台裔美籍作家游朝凱懸疑喜劇同名小說。《內景唐人街》深入探討家庭與移民議題，並對亞裔美國人身份進行深刻的社會剖析，讓讀者反思移民背景對個體與社會的多重影響。（編按）

●本文摘選自新經典文化出版之《內景唐人街》。👉 前往琅琅書店購買電子書，立即閱讀！

文／游朝凱

內景 金宮餐館 白天

在黑與白的世界中，大家都從平凡亞裔男演起，反正人人都長得像你。除非你是女人，因為女人一開始就演得到亞裔美女。

你們全在金宮上班，從前叫玉宮，更早叫福宮。前面有座水族箱，後面有幾缸石蟹和每隻重達一公斤的龍蝦，在渾水裡玩著疊羅漢。護貝菜單上可以點商業午餐，附一碗鬆軟白米飯，蛋花湯或酸辣湯二選一。昏暗的吧台裡掛著青島啤酒霓虹燈，吱吱吱閃爍著，酒吧區以俗麗的亮光漆木板（也可能是仿木）裝潢，上空是全封式天花板，高掛著一美元商店掃來的紙燈籠，暖紅光灑遍全廳，質感不入流，不少燈籠裡蛾屍滿載，影響亮度，燈籠紙泛黃、破損、向內翻捲。

酒架最上層擺滿了高檔酒，中價位酒擺在與眼同高處，廉價酒擺最下層，這層全屬於歡樂暢飲時段的酒款，一杯下肚保證後悔。目前最夯的新品是荔枝瑪格麗特丁尼，乍聽滋味豐富。一杯要價十四美元，但你又喝不起，怎麼會知道？有時候，客人留一小口沒喝完，你如果身手敏捷，從用餐區推開搖擺門進入酒吧區，就能親嚐美味——你見過別的平凡亞裔男做過這種事。只不過，這動作很冒險，主要是導演盯得緊，誰敢犯規，即使是個小錯都會被辭演。

你穿著白襯衫、黑長褲的制服，腳下黑鞋像是拖鞋，鞋底完全沒抓地力。你的髮型不上相—— 這還是客氣一點的說法。

黑與白總是上相。關鍵在於燈光怎麼打。他們兩個是主角，打的是主角燈，燈光設計得正好打在臉上。最起碼白的臉要照得清楚。

有時候，你盼望打在自己臉上的燈光也能比照他們。盼望比較像主角一點，或至少能升主角一下下也好。

角色

首先，你只能一路從基層演起。由底層往上爬的順序是：

五、東方路人甲。

四、亞裔男屍。

三、三等平凡亞裔男／送貨員。

二、二等平凡亞裔男／服務生。

一、首席平凡亞裔男。

一旦爬到首席這麼高之後（幾乎沒人辦得到），你會卡在那位子一陣子，苦盼燈光照過來，照亮你，期許自己到時候有台詞可講，而且一開口就讓黑與白所有人轉頭驚呼：誰呀，不可能只是個平凡亞裔男吧？一定是明星……哦，不會是每集都登場的固定班底吧？ 想太多哦，我們這裡是唐人街，或許頂多是特別演出的客串明星？ 這對你們這一類人來說，已經是天花板了，是這亞裔圈子裡的男女老少中最頂尖、最優異、不可能再高的地位，是負責墊背景的東方男人無不夢寐以求的境界。

功夫明星。

功夫明星不像上述五級，因為戲裡不用隨時有人扮演武行。每當戲裡用得上武術時，導演才會瞟向最頂尖的那個，挑他出來露兩手。唯有最特別的亞裔才能贏得這榮銜。想扛下這武師的大樑，需要多年的付出和犧牲，一再犧牲付出之後，只有少數幾人能僥倖卡位。儘管機率微乎其微，你們都從小就被要求練功，只為了爭取龍虎武師的角色。街坊各個黃皮膚瘦皮猴小鬼頭，全憧憬著同一個美夢。

內景　金宮餐館

從小，你就夢想成為功夫明星。

但到現在還當不上功夫明星。

目前你是平凡亞裔男三／送貨員。狀態好時，你的武功等級上看B或B+，師父曾稱讚你的醉拳差不多可以了，終於有朝一日不至於丟光他的臉。認識他的人都知道，他講這話表示你很有兩把刷子了。

只不過，講句老實話，師父到底是什麼意思？ 大家有時候很難意會，因為眾所周知，師父高深莫測。你只盼能展現自己是多麼有出息，只為看他表露那一份神情，看他像隱忍著腸胃症狀，實則顯示著「以前途無量弟子為榮卻按捺於胸」，換言之師父就是「心裡苦卻甘之如飴」，因為他自知，「弟子再也用不著恩師」了。在你心目中，他會露出這表情，你會微笑以對。片尾工作人員名單一列列向上滾動，老少手挽手，步向天涯。

●本文摘選自新經典文化出版之《內景唐人街》。👉 前往琅琅書店購買電子書，立即閱讀！