金窩、銀窩、狗窩：一段追尋「舒適」的住宅建築發展史

「啊，舒服莫過宅在家！」——珍．奧斯汀
任何一個想買屋或蓋房子的人，都該先讀讀這本書。── AMAZON讀者

◎建築美學大師漢寶德專文推薦
◎國際建築大獎「文森斯庫里獎」得主
◎建築思想家黎辛斯基成名作2020全新增修改版
◎1986年「加拿大總督獎」

這本書將讓你往好的方向另眼看待你的家。——《人物》
 

俗話說「金窩、銀窩，不如自己的狗窩」，剛出社會打拚的年輕人，十之八九都以買個房子當成第一心願。因為人人都渴望擁有屬於自己的家、有個自己的私密空間。但你是否曾想過，原本只用來遮風避雨的空間，如何演變出客廳、廚房、臥室、浴廁等隔間？建築格局的變化與人類文化進程有密不可分的關係。

隱私觀念崛起才會追求居家舒適
你可能無法想像，在中古世紀的歐洲，「舒適」和「隱私」等概念並不存在。當時的「家」兼具娛樂和各種交易買賣的場所，一棟屋子頂多二個房間，裡面還擠得滿滿的，有親人、僕人、學徒和朋友。一張床也不是只睡一、兩個人，史料記載「維爾大床，能讓四對夫妻並躺，而且不會碰到彼此。」隨著自我意識愈來愈興盛，「家」才漸漸由公共領域轉變為私人空間，並利用隔間讓環境更舒適。

建築住宅與室內裝潢都應該以人為本
有別於學院嚴肅理論，作者用新穎接地氣的觀點探討「家」這個人人都熟悉、卻從未真正用心體會的地方。爬梳五世紀或大或小的住屋，從烏煙瘴氣的中世紀大宅到現代雷夫．羅倫的精心設計名宅，走一趟空前的住宅演變詳解之旅，了解社會與文化的改變如何影響室內裝潢與家具的風格，發現最受歡迎的或奢華或極簡的設計，如何出自建築師的匠心獨運或巧妙行銷。無論如何，作者認為只有考慮「人」的感受、「以人為本」，讓人舒適，才是好的家。

你可以走出一棟房子，但你總要回家。——黎辛斯基

黎辛斯基 Witold Rybczynski
波蘭裔，一九四三年出生於愛丁堡，蒙特婁麥基爾大學建築學士與碩士，曾於賓州大學教授都市學。定期為《大西洋月刊》、《紐約客》、《紐約時報雜誌》等撰稿。著作以建築、科技為主，廣泛論述家居、建築與工業技術等主題，《金窩、銀窩、狗窩》榮獲1986年「加拿大總督獎」；《遠方林中的空地》榮獲費城雅典娜年度文學獎、克里斯多福獎、魯卡斯獎、查爾斯泰勒非小說類文學獎，另著有《讀建築》、《論休閒》、《漫遊建築世界》、《世上最美麗的房屋》、《關於城市建築，我想說的是……》、《關於坐下這件事》等。2007年獲頒「文森斯庫里獎」，表彰其在建築、歷史文物保護與城市設計領域的貢獻。現與妻子定居費城。

相關著作：《關於坐下這件事 : 從實用到時尚，看微物史大師黎辛斯基為我們介紹椅子的歷史（附作者親繪插圖）》《關於城市建築，我想說的是……建築思想家黎辛斯基的城市再思考》《論休閒——從閒閒沒事幹到比上班還勞累，啟發消費咖啡、小說、園藝、運動賽事的一段歷史（增訂版收錄秀拉名畫書衣大海報）》《讀建築：從柯比意到安藤忠雄，百大案例看懂建築的十大門道》《流動的大都會：黎辛斯基的城市規畫再思考》《螺絲起子與螺絲：一定用得上的工具與最偉大的小發明》《金窩、銀窩、狗窩：家的設計史（經典復刻版）》《「一定用得上！」螺絲、起子演化史》《等待周末：周休二日的起源與意義》《金窩、銀窩、狗窩:人類打造舒適家居的歷史》《螺絲、起子演化史》

譯者簡介

譚天
台大政治系畢，歷任《聯合報》國際版編輯、編譯中心主任、歐洲日報編輯主任、曼谷世界日報社務顧問、《自由時報》副總編輯。譯著等身，現旅居加拿大專事翻譯。

［推薦序］舒適是住宅的必要條件／漢寶德
［楔子］以人為本的設計理念
第一章　思古幽情
第二章　親密與隱私
第三章　居家生活
第四章　家具與樂趣
第五章　舒服
第六章　室內通風與照明
第七章　效率
第八章　風格與功能
第九章　極簡風格
第十章　舒適的演進
參考文獻
中外重要名詞對照