靜子

《活了一百萬次的貓》、《無用的日子》作者，
歷經半世紀的母女糾葛、用錢拋棄母親的罪惡感，
最感人的深情告白！
給我從未愛過的母親：對不起，謝謝你！

　　我從未喜歡過母親。

　　四歲時被母親甩開手後，我就再也沒觸碰過她。
　　那個粗俗、虛榮、現實精明，
　　從不曾向誰說過「謝謝」、「對不起」，愛自己勝過一切的母親。

　　對母親的怨恨有如冰山一樣巨大而堅硬，
　　叛逆期不斷延長，就算自己都成了不良老人，
　　也不願與衰老的母親共同生活，
　　寧願花大把金錢將她拋棄。

　　憎恨母親、又自責痛恨母親，
　　佐野洋子充滿著遺棄母親的罪惡感。
　　在母親失智、自己罹癌之際，她回顧過往童年，
　　過去相處的點滴成為理解母親的線索，
　　想起一輩子與母親的角力，
　　深刻描寫與母親之間的羈絆與愛恨。

　　對抗了大半輩子之後，
　　她是否還能重新牽起母親枯瘦的雙手，重新擁抱母親？

　　在母親離開後，才有辦法寫出的深情告白！

　　★引發日本讀者熱烈迴響，直視不愛母親的真實情感
　　★掀起日本「毒母文學熱」，日本文化觀察家新井一二三譽為「打開了日本文學界潘朵拉盒子的一本書」

　　《靜子》，是一本負疚之書，因為無法親自照顧母親、感到自責而開啟的回憶書寫；是一本咎責之書，細數從小到大，母親未曾給予過的溫情與愛；是一本揭瘡之書，將家庭裡的不堪、貧困，家門背後不為人知的瘡疤，如洪水般傾倒而出；也是一本女人才能寫得出來的書——佐野洋子所有身為女性所具有的手藝、廚藝，都承襲自那個她不愛的母親。──虹風，〈請你們厚著臉皮活下去吧！談佐野洋子的幾本書〉

名人推薦

　　馬尼尼為 (作家/畫家) 、新井一二三（作家）、楊索（作家）、鄧惠文（精神科醫師）

　　※本書初版為無限出版《靜子》

佐野洋子(Yoko Sano，1938-2010)

　　繪本、散文作家、出生於北京，日本武藏野美術大學設計系畢業，曾留學德國柏林造形大學學習石版畫。最具代表性的作品為繪本《活了一百萬次的貓》，以洗鍊的畫風、直白的文字訴說著關於生、死、愛與人生的奧義。自一九七七年出版以來，廣受各年齡層讀者喜愛，暢銷全球超過三百萬冊。

　　散文集有《沒有神也沒有佛》、《靜子》、《我可不這麼想》(以上為木馬文化出版)、《普通才偉大》、《無用的日子》、《右邊的心臟》等；小說有《打開那個院子的門的時候》、《酷酷氏的結婚，奇奇夫人的幸福》等。

　　文風透明直率，直視自身內心的黑暗與軟弱。《靜子》一書中真誠揭露面對厭惡母親的情感，意外為世間所有與母親心有千千結的兒女帶來安慰與救贖，並掀起日本一波「毒母文學熱」，日本文化觀察家新井一二三認為該書是「打開了日本文學界潘朵拉盒子的一本書」。

譯者簡介

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本筑波大學地域研究所碩士，曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有《真夏方程式》、《假面飯店》、《決算忠臣藏》、《藍，或另一種藍》、《寂寞東京鐵塔》、《禪在舉手投足間》、《烏鴉姬不宜穿華裳》、《有人因你活著而幸福嗎？》等書。