最簡明易懂的古典詩詞賞讀入門書【電子書限定!】
.適合國中以上學子奠定國文基礎
.適合喜歡古典詩詞的成年男女於閒暇時賞讀
邀請跨時代詩詞界名人共襄盛舉,舉辦前所未見的雅集
你一定要認識的名家都在這裡!
.唐:孟浩然、王維、李白、杜甫、韋應物、白居易、劉禹錫、柳宗元、李賀、李商隱
.宋:柳永、歐陽脩、晏幾道、蘇軾、周邦彥、李清照、辛棄疾
.清:納蘭性德
◎編選原則
.精選一百五十字以內、適合輕鬆賞讀的詩詞
.主題為賞景、遊歷、人情、志向等
◎電子書專屬格式
.專為電子書epub格式編排
.特別規劃「原文.注釋逐句對照」單元
.不受版面限制,注釋更詳盡
◎每首詩詞皆附
1.詩詞原文
2.一句題旨
3.賞讀譯文:力求以現代白話依字面翻譯,不多加附會及揣測。
4.原文.注釋逐句對照:力求精簡準確,並顧及典故。
詩詞的言外之意,邀請讀者自行品味、體會及想像。
◎編輯說明
‧選介原則:一百五十字以內、適合輕鬆賞讀的詩詞,主題則為賞景、遊歷、人情、志向等。因不崇尚戰爭,此類詩詞大多不會選入。
‧詩詞版本:古典詩詞流傳久遠,部分用字會有兩、三種版本;在字意注釋上,各家亦有不同看法。因考據訓詁非本書用意,僅擇一解釋。
‧排 序:本書介紹之詩詞順序,係以朝代為先,再按作者的出生年排序,出生年不詳的作者之作品,則排在該朝代的最後面。但同一作者的詩詞,大多以題目的筆劃順序排列,並非依創作順序排列。
‧注 釋:力求簡要精準。為了避免注釋編號影響賞讀,詩詞裡不加注釋編號,而是另外規畫「原文.注釋對照」單元。此外,為了方便讀者閱讀,不需前後翻查注釋,每首詩詞皆附有完整注釋,因此相同詞語的注釋會重複出現。不過,相同詞語在不同詩詞中所用之意不見得相同,敬請注意。
‧賞讀譯文:以字面解讀為主,力求逐字翻譯,在顧及語意完整性之外,皆不多添加其他字詞。除非有明確的證據,否則不談言外之意及背景故事,亦不做過多揣測。因詩詞的曖昧性,各家解讀多有差異,字面解讀亦難完全精準,僅供讀者參考。關於詩詞中是否有延伸意涵,敬請各位讀者發揮想像力與感受力來解讀及詮釋。
夏玉露
資深編輯及採訪記者,熱愛寫作,為了重溫古典詩詞的美好而企畫此系列書籍,希望讓所有讀者都能輕鬆讀懂詩詞,浸淫在詩詞用字精練、意境無窮的絕美文字世界,著有:
《古典詞48名家傑作三六六首》
《古典詩詞35名家傑作三六六首》
《賞讀書信三.古典詩詞風景(增修版:唐至清代四季山水一○二首》
《賞讀書信二.古典詩詞天空(增修版):唐至清代日月星辰晴雨雪九二首》
《賞讀書信一.古典詩詞花園(增修版):唐至清代繁花盛開一一五首》
《三六六.日日賞讀之三.古典詩詞有情人間(唐至清代)》
《三六六.日日賞讀之二.古典詩詞美麗世界(唐至清代)》
《三六六.日日賞讀古典詩詞經典名作(唐至清代)》
另以天真璐為筆名,創作暖心系長篇小說,著有《遇時不候:誰是最愛》、《凝視愛:想要在一起》、《曾經美好:相信或不相信愛情》、《迷途藏愛:未來在不在》(現有電子書版本)。
【1.孟浩然】
早寒江上有懷/和盧明府送鄭十三還京兼寄之什/夜泊宣城界
夜歸鹿門寺/武陵泛舟/秋宵月下有懷
秋登蘭山寄張五/夏日南亭懷辛大/夏日浮舟過張逸人別業
夏日辨玉法師茅齋/庭橘/除夜有懷
除夜樂城逢張少府作/宿桐廬江寄廣陵舊遊/宿業師山房待丁大不至
清明日宴梅道士房/途中遇晴/登江中孤嶼贈白雲先生王迥
雲門蘭若與友人同遊/題終南翠微寺空上人房
【2.王維】
山居即事/山居秋暝/汎前陂
別弟縉後登青龍寺望藍田山/和使君五郎西樓望遠思歸/青溪
秋夜獨坐懷內弟崔興宗/酌酒與裴迪/崔濮陽兄季重前山興
終南山/終南別業/寒食城東即事
登裴迪秀才小臺作/新晴野望/酬張少府
賦得秋日懸清光/輞川閒居贈裴秀才迪/積雨輞川莊作
歸輞川作/贈裴十迪
【3.李白】
夕霽杜陵登樓寄韋繇/山中問答/月下獨酌
月夜江行寄崔員外宗之/古朗月行/把酒問月
長相思/前有樽酒行/宣州謝朓樓餞別校書叔雲
挂席江上待月有懷/春日醉起言志/秋思
秋登巴陵望洞庭/書情寄從弟邠州長史昭/送友人
登金陵鳳凰臺/新林浦阻風寄友人/落日憶山中
餞校書叔雲/擬古/謝公亭
【4.杜甫】
九日藍田會飲/卜居/月夜
曲江對酒/江亭/即事
夜宴左氏莊/城西陂泛舟/春日江村(農務村村急)
春日憶李白/春夜喜雨/柟樹為風雨所拔歎
秋夜客舍/旅夜書懷/涪城縣香積寺官閣
清明(此身飄泊苦西東)/新秋/過津口
漫成(野日荒荒白)/贈衛八處士
【5.韋應物】
夕次盱眙縣/月下會徐十一草堂/同德寺雨後寄元侍御李博士
寺居獨夜寄崔主簿/早春對雪寄前殿中元侍御
自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友/初發揚子寄元大校書
始夏南園思舊里/東郊/林園晚霽
幽居/春遊南亭/夏夜憶盧嵩
寄李儋元錫/淮上即事寄廣陵親故/淮上喜會梁州故人
遊溪/賦得暮雨送李胄/簡寂觀西澗瀑布下作
聽嘉陵江水聲寄深上人
【6.白居易】
山中獨吟/早興/江樓夕望招客
江樓晚眺,景物鮮奇,吟玩成篇,寄水部張員外
西湖晚歸,迴望孤山寺,贈諸客
杭州春望/南湖早春/客中月
首夏南池獨酌/宴散/除蘇州刺史別洛城東花
宿湖中/晚秋夜/渡淮
湖亭望水/窗中列遠岫/溪中早春
遊襄陽懷孟浩然/錢塘湖春行/題元八溪居
【7.劉禹錫】
八月十五夜桃源玩月/玄都觀桃花/再遊玄都觀
百花行/步出武陵東亭臨江寓望
和令狐相公春日尋花有懷白侍郎閣老/始聞秋風
柳絮/秋江早發/秋晚新晴夜月如練有懷樂天
秋晚題湖城驛池上亭/送周使君罷渝州歸郢中別墅
晚泊牛渚/終南秋雪/新秋對月寄樂天
歲杪將發楚州呈樂天/酬馮十七舍人宿衛贈別五韻
謝柳子厚寄疊石硯/贈樂天/觀雲篇
【8.柳宗元】
中夜起望西園值月上/早梅/初秋夜坐贈吳武陵
南中榮橘柚/南澗中題/柳州寄丈人周韶州
秋曉行南谷經荒村/紅蕉/夏初雨後尋愚溪
晨詣超師院讀禪經/梅雨/巽公院五詠.芙蓉亭
登柳州城樓寄漳汀封連四州剌史/新植海石榴
溪居/過衡山見新花開卻寄弟/零陵春望
漁翁/戲題階前芍藥/禪堂
【9.李賀】
七夕/古悠悠行/河南府試十二月樂詞(七月)
河南府試十二月樂詞(四月)/南山田中行
南園(方領蕙帶折角巾)/春晝/洛陽城外別皇甫湜
追和柳惲/高平縣東私路/野歌
釣魚詩/殘絲曲/湘妃
感諷(石根秋水明)/感諷(蝶飛紅粉臺)/新夏歌
溪晚涼/蜀國弦/夢天
【10.李商隱】
七月二十九日崇讓宅讌作/小桃園/小園獨酌
代贈/北樓/朱槿花(勇多侵露去)
朱槿花(蓮後紅何患)/春日寄懷/春雨
秋日晚思/秋月/晚晴
涼思/細雨(瀟灑傍迴汀)/無題(昨夜星辰昨夜風)
無題(相見時難別亦難)/搖落/落花
寫意/賦得桃李無言/錦瑟
【11.柳永】
八聲甘州(對瀟瀟暮雨灑江天)/卜算子(江楓漸老)
少年遊(長安古道馬遲遲)/木蘭花慢(拆桐花爛漫)
玉蝴蝶(望處雨收雲斷)/安公子(遠岸收殘雨)
曲玉管(隴首雲飛)/竹馬子(登孤壘荒涼)
西平樂(盡日憑高目)/佳人醉(暮景蕭蕭雨霽)
河傳(淮岸)/采蓮令(月華收)/雨霖鈴(寒蟬淒切)
望海潮(東南形勝)/望遠行(長空降瑞)
訴衷情近(雨晴氣爽)/黃鶯兒(園林晴晝春誰主)
傾杯(鶩落霜洲)/滿江紅(暮雨初收)
鳳棲梧(佇倚危樓風細細)
【12.歐陽脩】
玉樓春(別後不知君遠近)/玉樓春(洛陽正值芳菲節)
玉樓春(尊前擬把歸期說)/初出真州泛大江作
雨後獨行洛北/青玉案(一年春事都來幾)
浣溪沙(堤上遊人逐畫船)/浪淘沙(把酒祝東風)
採桑子(春深雨過西湖好)/採桑子(殘霞夕照西湖好)
採桑子(群芳過後西湖好)/晚泊岳陽
望江南(江南蝶)/朝中措.平山堂
答丁元珍/瑞鷓鴣(楚王臺上一神仙)
漁家傲(花底忽聞敲兩槳)/蝶戀花(畫閣歸來春又晚)
踏莎行(候館梅殘)/憶滁州幽谷
【13.晏幾道】
六么令(雪殘風信)/少年游(離多最是)
木蘭花(東風又作無情計)/木蘭花(鞦韆院落重簾暮)
生查子(關山魂夢長)/阮郎歸(舊香殘粉似當初)
南鄉子(新月又如眉)/思遠人(紅葉黃花秋意晚)
浣溪沙(浦口蓮香夜不收)/清平樂(么絃寫意)
清平樂(沉思暗記)/清平樂(留人不住)
菩薩蠻(來時楊柳東橋路)/虞美人(秋風不似春風好)
滿庭芳(南苑吹花)/蝶戀花(卷絮風頭寒欲盡)
蝶戀花(醉別西樓醒不記)/臨江仙(夢後樓臺高鎖)
歸田樂(試把花期數)/鷓鴣天(守得蓮開結伴遊)
鷓鴣天(醉拍春衫惜舊香)
【14.蘇軾】
六月二十日夜渡海/木蘭花令(梧桐葉上三更雨)
水調頭歌(明月幾時有)/永遇樂(明月如霜)
好事近.西湖夜歸/有美堂暴雨
江城子.湖上與張先同賦/西江月(世事一場大夢)
西江月.重九/和子由澠池懷舊
定風波(莫聽穿林打葉聲)/南鄉子(霜降水痕收)
春宵/桃源憶故人(華胥夢斷人何處)
浣溪沙(西塞山邊白鷺飛)/湖上初雨
漁家傲.七夕/蝶戀花(花褪殘紅青杏小)
蝶戀花(簌簌無風花自墮)/醉蓬萊.重九上君猷
鷓鴣天(林斷山明竹隱牆)
【15.周邦彥】
少年遊(朝雲漠漠散輕絲)/氐州第一(波落寒汀)
玉樓春(桃溪不作從容住)/夜飛鵲.別情
夜遊宮(葉下斜陽照水)/花犯(粉牆低)
南鄉子(秋氣遶城闉)/拜星月慢(夜色催更)
尉遲杯.離恨/渡江雲(晴嵐低楚甸)/菩薩蠻.梅雪
解連環(怨懷無託)/過秦樓(水浴清蟾)
隔浦蓮近拍.中山縣圃姑射亭避暑作/瑣窗寒(暗柳啼鴉)
齊天樂.秋思/蝶戀花(魚尾霞生明遠樹)/蝶戀花.秋思
應天長(條風布暖)/霜葉飛(露迷衰草)/點絳唇(臺上披襟)
【16.李清照】
一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)/小重山(春到長門春草青)
玉樓春.紅梅/好事近(風定落花深)
如夢令(昨夜雨疏風驟)/行香子(草際鳴蛩)
武陵春(風住塵香花已盡)/南歌子.天上星河轉
怨王孫(湖上風來波浩渺)/清平樂(年年雪裏)
訴衷情.枕畔聞梅香/滿庭芳.殘梅
漁家傲(天接雲濤連曉霧)/漁家傲(雪裏已知春信至)
慶清朝(禁幄低張)/醉花陰(薄霧濃雲愁永晝)
憶秦娥(臨高閣)/臨江仙.梅
點絳唇(寂寞深閨)/鷓鴣天.桂
【17.辛棄疾】
太常引.建康中秋夜為呂叔潛賦/水龍吟.登建康賞心亭
西江月.夜行黃沙道中/沁園春.再到期思卜築
念奴嬌.書東流村壁/青玉案.元夕
祝英臺近.晚春/賀新郎(柳暗清波路)
賀新郎(甚矣吾衰矣)/瑞鶴仙.賦梅
摸魚兒(更能消幾番風雨)/滿江紅(敲碎離愁)
滿江紅.中秋寄遠/漢宮春.立春日
臨江仙(金谷無煙宮樹綠)/臨江仙.再用韻送祐之弟歸浮樑
臨江仙.探梅/醜奴兒.書博山道中壁
鷓鴣天(晚日寒鴉一片愁)/鷓鴣天.代人賦
鷓鴣天.鵝湖寺道中
【18.納蘭性德】
太常引(晚來風起撼花鈴)/木蘭詞.擬古決絕詞柬友
水調歌頭.題岳陽樓圖/水龍吟.再送蓀友南還
生查子(惆悵彩雲飛)/如夢令(木葉紛紛歸路)
江城子(溼雲全壓數峰低)/沁園春(瞬息浮生)
念奴嬌(人生能幾)/河傳(春淺)
風流子.秋郊即事/浣溪沙(誰念西風獨自涼)
清平樂(將愁不去)/菩薩蠻(為春憔悴留春住)
虞美人(春情只到梨花薄)/臺城路.塞外七夕
蝶戀花(又到綠楊曾折處)/蝶戀花(辛苦最憐天上月)
臨江仙.寒柳/鷓鴣天(獨背殘陽上小樓)
參考書目