大師輕鬆讀 第1029期：蘋果在中國

NO.1029 蘋果在中國｜中英對照
全球最強企業的陷落
APPLE IN CHINA
The Capture of the World`s Greatest Company

原書作者：派屈克．麥吉（Patrick McGee）

★《晶片戰爭》作者Chris Miller等名人推薦
★亞馬遜書店排行榜暢銷書

重點導讀 全球最強企業的陷落
蘋果可能征服了中國市場，但同樣地，中國市場也俘虜了蘋果。如今，蘋果正處於關鍵的十字路口：究竟要主動引領這場攸關道德與商業的清算，還是被動迎接未來無可避免的反撲？

Chapter 1 拯救蘋果
對一般消費者來說，蘋果是時尚設計與道德品牌的典範，是創意、隱私與科技美學的象徵。長期以來，蘋果一直將自己塑造成一股良善的力量，積極倡導創新、使用者權益和不同凡想。然而，在這個標誌性的形象背後，隱藏著一個更為複雜、更不為人知的現實，一個與中國密不可分的現實。

Chapter 2 蘋果轉向中國
那麼，蘋果是如何走到這一步的呢？蘋果經過深思熟慮、持續不懈的調整，從美國製造業的代表性企業，轉變為全球對中國依賴最深的跨國公司之一。這個轉變並非偶然，而是一場策略性、有意識的布局，與富士康的崛起、中國的經濟雄心以及蘋果對規模和完美的極致追求，緊密相連。

Chapter 3 精心打造的帝國
到了2000年代中期，蘋果正處於轉型關鍵時期。此時的蘋果不再只是推出時尚的電子產品，而是開始全面擴張，掌控整個生態系統。而這一切轉變的核心正是中國。因為種種機制，蘋果才能從高端裝置製造商，一躍成為全球最賺錢的公司──當然，轉變的背後也付出了相應的代價。

Chapter 4 不惜一切追求成長
到了2010年代，蘋果已成為全球市值最高的公司，而曾經僅是生產基地的中國，如今也已成為它最重要的成長市場。然而，蘋果的持續崛起建立在一個心照不宣的交換條件上：蘋果對中國的依賴，遠勝於中國對蘋果的需求，這種不平衡幾乎主導了蘋果在這10年間的所有重大決策。

Chapter 5 背棄承諾
蘋果長期以來整個品牌理念都建立在一個簡潔而強大的核心概念上：「加州設計」。這句話暗示著創新、創意，以及西方崇尚的個人主義與自由價值。然而，隨著蘋果與中國的關係日益緊密，這句話開始顯得空洞，不僅在蘋果的批評者眼中如此，就連公司內部也有人開始質疑。

Chapter 6 根深蒂固，難以自拔
從2010年代後期到2020年代初期，蘋果在中國的布局不僅龐大，簡直已經到了驚人的地步。這家公司擁有全球最先進的供應鏈體系，但幾乎全部都扎根在中國。過去曾被視為效率卓越的系統，如今看來卻過於集中、風險極高。蘋果90%以上的硬體產品──包括iPhone、MacBook和iPad──都在中國組裝，主力廠商則是富士康。鄭州的「iPhone城」已經發展成龐大的生態系統，而不僅僅是一座工廠。數以百萬中國工人的生計仰賴於此，而蘋果也離不開他們。

結論 蘋果無法迴避的算帳時刻
總的來看，蘋果與中國的關係遠不只是企業策略，它揭露了我們這個時代的一個矛盾現象：這家標榜創意、個性和自由的公司，實際上卻深度依賴一個壓制這些價值的政治體系。如果沒有中國，蘋果不可能躍升為全球霸主，但為了維持這個地位，它不斷做出妥協，也讓自身的道德權威逐漸被侵蝕。

延伸閱讀 蘋果的中國賭注
蘋果的崛起，不只靠創新設計，更關鍵的是它背後強大的供應鏈。賈伯斯帶領公司重生，但真正讓蘋果稱霸全球的，是那個深植中國的製造網絡。

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《大師輕鬆讀》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《大師輕鬆讀》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《大師輕鬆讀》雜誌紙本提供的訂戶服務。

《大師輕鬆讀》恢復刊名及變更出版發行單位啟事
《大師輕鬆讀》自2002年發行迄今，已收錄超過650本暢銷商管好書精華書摘。2018年起全面改採數位出版形式，本刊曾更名《管理與創新》亦恢復原名，並由大師輕鬆讀股份有限公司經營，敬請舊雨新知持續批評指教。

我們都希望，平時能夠輕鬆瀏覽最新的知識，不必多花時間心力，就能有基本概念。需要時，又能夠方便地搜尋查閱，滿足您對於知識的渴求。

《大師輕鬆讀》雜誌發行以來，訂戶一直維持在穩定的高檔，廣受各界讀者熱烈歡迎。在這個資訊焦慮與數位衝擊的年代，不斷有讀者向我們反應無法即時掌握財經商管的新議題、新思維；不知如何從成堆的書刊和網頁中找出所需的資料；閱讀已成為一種沉重的壓力，面對財經知識的浪潮，只覺得有心無力。

《大師輕鬆讀》不是一本電子雜誌，而是一個完整的財經知識體系。

為了滿足這些需求，我們停下腳步重新思索經營方向，希望能夠保留傳統紙本雜誌的優點，並進一步結合數位科技的優勢。我們運用所有可能的科技工具，包括電子書技術及網站資料庫，致力為讀者打造專屬的財經知識體系。《大師輕鬆讀》為您量身訂做終身的學習計畫，並透過各種編輯加值，中英對照呈現，是您最稱職的書僮。

在運用科技工具的同時，我們也不忘身為財經內容供應者的使命。我們自許為讀者的專業書僮，獨家取得國外「商業新聞出版公司」（BusinessNews Publishing Ltd.）的中文版授權，其編輯委員以超過十年的專業經驗，嚴選國外商管類最新暢銷書籍，並將全書內容濃縮萃取為精華本，再經過台灣資深編輯團隊精心編譯，每週呈獻一套完整的知識概念。我們將財經知識分為經營管理、投資理財、趨勢與網路、企業名人、廣告行銷與創意思考等六大類，題材豐富多元，涵蓋財經商管各大領域。我們也透過翻譯與編輯為產品進一步加值，以中英對照的版面呈現，讓文字更通順易讀。另外，大量增加前言與標題方便瀏覽吸收，並利用目錄的各章簡介，還有「主題看板」、「關鍵思惟」等欄位提綱挈領，搭配「延伸閱讀」單元，串連同一主題的相關知識，目的就是要讓您每週輕鬆讀取重點。

《大師輕鬆讀》邀請您一同輕鬆汲取知識，輕鬆保持最強競爭力。

在這個瞬息萬變的時代，吸取知識的速度與搜尋知識的能力，正是個人競爭力高低的關鍵。國外的專業經理人早已嫻熟運用這套知識體系，作為保持競爭力的一大利器。全新的《大師輕鬆讀》讓您以最輕鬆簡單的方式，比別人早一步獲得新知，快一步搜尋資訊，助您發揮知識的最高效益。