尋找靈魂的使命：我創造藝術傑作的歷程

日本靈性藝術家　成人版「神隱少女」小松美羽
在競爭激烈的藝術界，她如何異軍突起，坐擁一席之地？
當代最受矚目的新銳藝術家，探索自我的人生理論。

★ 代表作《天地的守護獸》榮獲大英博物館永久典藏
★ 《新．風土記》奉納日本島根縣出雲大社
★ 三方合作VR互動藝術作品《祈禱》，成為日本首位入圍威尼斯影展的藝術家

生長於自然幽深、人與異界生靈能夠交流的長野縣，小松美羽從有記憶以來即被自然擁抱，幼時甚至曾數度在山中被山犬之靈引領。她曾因與世界格格不入而被同學稱作「貓女」、「妖怪」，也曾因融入不了群體而把自己關在洗手間不想上學，更曾在默默無名時期，於紐約街頭一間間親自拜訪藝廊、屢次吃閉門羹。但她沒有因挫折而放棄守護感性，一步一步努力灌溉、朝夢想奔跑，沉浸於繪畫的世界當中，毫不懷疑自己感受到的一切。她將繪畫稱之為「我的靈魂在這個世界的使命」。

小松美羽以繪畫為觀眾敞開通往異界的門扉，成為聯繫眾人靈魂與神獸世界的觸媒，融合相異的文化、宗教與歷史，又將「大和之力」推廣至全世界，連大英博物館的策展人都不禁讚嘆，她的作品中有神獸靈魂棲息。

小松美羽說：「如果你覺得自己很平凡，甚至對過去感到後悔，我希望這本書能讓你能察覺到，此時此刻的自己有多特別。」本書是她所呈獻的珍貴心之藥，希望藉由回顧自我的過往人生，能夠幫助、引領讀者發覺個人生存的意義。

你是否曾灌溉滋養自己的感性？
你是否感到懷才不遇，覺得都是時代的錯？
你可曾保護自己的靈魂與感性，用心珍惜？
但願各位也試著反思。

你我都是獨一無二的個體。希望你也能察覺自己的天職。


好評推薦
主持人、作家｜曾寶儀
臺北流行音樂中心董事長｜黃韻玲
作家｜謝哲靑
臺灣白石畫廊總監｜蘇芸加

「2017年小松在台灣的個展造成了上萬人排隊的旋風，讓人驚訝難忘。她的粉絲從小學生直到七十多歲的資深藏家，廣及各年齡層。在她的畫作裡，可感受到小松虔誠地注入了自己的靈魂，讓觀者各自解讀，並跟畫中的神獸產生共鳴和對話。

2015年大英博物館收藏了《天地的守護獸》有田燒狛犬雕塑，主策展人羅斯曼尼爾女士曾說：『因為我們想收藏有靈魂的作品。對於小松美羽來說，繪畫是祈禱，也是信仰。』我想這就是小松別於其他藝術家真正的魅力所在。」

──臺灣白石畫廊總監　蘇芸加

作者：小松美羽（Miwa Komatsu）
1984 年出生於日本長野縣。

畢業於女子美術大學短期大學部。現任女子美術大學特別招聘教授、東京藝術大學非常勤講師。
從年幼時期便感受到看不見的世界，在豐富的自然的環境下親近各式各樣的生物，因此塑造了萬物有靈、眾生平等之生死觀。20 歲時所創作的《四十九日》因傑出的技巧與個性得到廣大讚賞，從此踏上藝術家之路。

有田燒彩繪狛犬作品《天地的守護獸》被大英博物館收藏，成為常設展品。其他作品也被許多知名博物館和機構收藏，包括紐約世界貿易中心、長野縣美術館、京都府東寺、廣島縣Woodone美術館、島根縣出雲大社、法國聖米歇爾市、廣島縣廿日市市、日本駐克利夫蘭總領事官邸、日本迪士尼等等。

於世界各地舉辦個展，提倡「The Great Harmonization」（大和諧）為創作理念，並將其融入作品之中，是當代藝術界備受矚目的藝術家。

譯者：嚴可婷
東吳大學日文系畢業，曾任職書店與出版社。長期關注文化藝術與生活美學，譯有白洲正子《有緣》、瀧口範子《日本建築大師：伊東豊雄．觀察記》、古賀太《展覽的表裏》、櫻井輝子《解剖設計配色：提供色彩靈感X激發創意，350+日本當代人氣設計師海報傳單作品集》等，入選誠品閱讀職人大賞。

前言

CHAPTER 1　藝術作為聯繫的橋梁──《天地的守護獸》與大和力
藝術是聯繫靈魂的媒介
列入大英博物館館藏的「搖尾巴的狛犬」
透過藝術引發靈魂的共鳴
在全世界引起迴響的大和力

CHAPTER 2　藝術的原點──山犬大人與水杉之夢
由山犬大人守護的時光
畫在廣告傳單背面的動物們
畫家之夢．水杉之夢
想像洗手間是「城堡」的日子
一旦決定就不再猶豫

CHAPTER 3　超越「自己的心」──在《四十九日》完成之前的日子
「守護自己的感受性」
邂逅銅版畫的「細膩線條」
死後將面對「無差別的世界」
《四十九日》所開啟的世界
「不管別人怎麼說，都要勇往直前」
再見，自以為是的時期
只有厚紙箱的工作室
在關東煮食堂「小花」出現轉捩點
心型圓形禿與阿久悠先生

CHAPTER 4　將大和力推展至全世界──出雲大社賜予的《新．風土記》
在紐約的「藝術強化特訓」
與《四十九日》訣別
在伊勢神宮睜開天眼
出雲大社賦予的色彩
「相逢」將會擴展可能性
在「現場」建立信任
將神獸封印的電影《花戰》
超越地球的 Area 21

CHAPTER 5　為未來而存在的藝術──《歷史遺跡的守護者》與自己的使命
以三年為週期的畫家人生
孕育於南印度的《歷史遺跡的守護者》
透過佳士得向世界挑戰
成為有企圖心的畫家
藉由團隊完成工作
上天見證一切
接受媒體報導也是一種「機緣」
既然有「很排斥」，也會有「很喜歡」
現場作畫是建立聯結的藝術
神社般的藝術
藝術無國界

後記