英語島 English Island 第92期

很少有像現在這麼一段的時間，因為必須一直待在家裡，不能用地理空間的區隔，來判定當下該做什麼，深刻體會到自己常在兩種對立的狀態間擺盪：效率與焦慮，勤奮和懶惰，深度與淺薄，秩序與混亂……，相信你可以輕鬆想到更適合形容自己的兩個對立面，總而言之，活得很分裂。

經濟學家湯瑪斯．謝林（Thomas Schelling）有段話很符合現在很多人的狀態：「人有時候表現得好像擁有兩個自我：一個希望自己有健康的肺、長命百歲，另一個卻染上煙癮，喜歡吞雲吐霧。一個希望閱讀亞當·斯密的著作來一點一滴提升自我，另一個則希望坐在電視前百無聊賴的看舊電影。這兩個自我一直不停地在爭奪對我們的控制大權。」

其實就算不用關在家裡的日子裡，我們也常在兩種自我間不斷來回探索和掙扎。

謝林鼓勵人們將自己想像成「兩個自我」：意志不堅的短期自我，以及擁有遠見的長期自我，來解決矛盾。卡爾·紐波特（Cal Newport）在他的暢銷書《深度工作力》裡，區分「兩種模式」的工作法，則有可能是解決問題的具體方法之一。這項他稱作雙模式（The Bimodal Philosophy）的深度工作法，要人很明確的把時間分為兩塊：深度工作的時間，還有其它要做什麼都可以的時間。工作時間除了必須專心致志投入在工作中，其中有個秘訣就是讓自己完全隱形，不與外界接觸、拒絕讓人分心的事物，從而大幅提升工作效率。

在被迫展開的這段新生活裡，就像調時差一樣，大家都還在習慣新的時間感知，當然希望不用再繼續習慣太久。不過，即便在未來日常生活恢復時，兩種自我認兩種模式的方法，也可以在這段時間的深掘之後，繼續用下去。

【Cover story】
10
後疫情，新生活

擔心生理健康，心理卻出問題？
效率推進提案
療癒心靈提案
每日運動提案

What’s happening
8
New Idea
在開始吃之前，先解一波決食物浪費問題

17
City to City 世界旅行家
在加拿大西岸，煩人的日光節約時間 為何就是甩不掉？
融合泰緬風情， 泰國也有Lanna Land！
她離開他，所以他殺了她⸺ 法國女性的「無聲」抗議性別暴力

26
金融英文
用小錢就想實現財富自由？小心別跌入Financial Fraud！
陽明海運董事長 鄭貞茂

29
New Book
關於人類在地球上的大小事，
這本書的選材非比尋常

30
教授不點名
像蝸牛？捲麵包？還是象鼻？四處鼠竄的@符號
臺灣大學外文系教授 史嘉琳

旅行、探險　與未知的相遇：《探險家旅行圖誌》
清華大學外語系教授 張淑英

台灣學子的英文實力真的好嗎? 大考英文閱卷知多少
東吳大學英文系副教授 曾泰元

68
New Product
聞不到的數位氣息， 來自虛擬世界的又一款NFT產品


English Lab

42
教學實驗室
哪裡不一樣？

52
News Takeaway
全民訂閱制時代，「訂閱疲勞」看來離我們還很遠
古巴，網路自由帶來的新希望
社交媒體的抵制活動，哪一次有用了？
在陸地上來一頓精美的航空餐
投資NFT藝術品，真的可以賺到錢嗎？
植物肉有更重要的使命
你吃下的每條魚，讓QR code告訴你它的身世背景

67
Visual Vocabulary
想裝冷氣，「水電工」的英文怎麼說？

70
Read Aloud
歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！

71
Debug
大學「三年級」，不能用third grade？

73
Crossword
單字是用想的，不是背的

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《英語島 English Island》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《英語島 English Island》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《英語島 English Island》雜誌紙本提供的訂戶服務。

英語島這本雜誌是……一口入魂。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。內容有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、特別企劃的「愛情格式化」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。一本你讀得完，第一次不見得全懂，想再讀一次的monthly。

不用等錢存夠。

世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。