英語島 English Island 第88期

日本國民詩人谷川俊太郎的散文集《一個人生活》，是一本極其個人的生活感悟，收錄的都是他獨自生活的軌跡：一個人的食衣住行、一個人書寫、一個人漫無目的、一個人遇見自己。從一個人從容悠閒地與自己呢喃對話，到優雅睿智地應對生死哲學。

其中有一篇文章叫「為一個人生活辯護」。題為辯護，其實裡頭根本毫無辯解的意思，他信手捻來幾個年齡層不同、獨自生活也過得很好的例子，然後作出諸如此類直白地與外界「斷交」的宣言：「⋯⋯處在這個時代，就算有血緣關係或是兩人立下結婚的誓言，我們還是有必要把自己以外的其他人視為他者。」

「一旦體驗到一個人生活的逍遙自在，或許就會變得把和他人共同生活視為洪水猛獸。」

實際上，寫作「為一個人生活辯護時」，谷川已將近七十歲。結束了第三段婚姻後，他開始獨居，期間經歷父親去世、孫子出生。因此這種斷言不是來自一個年輕身體加上阿宅式孤傲產生的標新立異，而是一個接近古稀之年的老詩人，經歷大部分人生後對自己更加認識的快意抉擇。

以獨居老人自詡的他，其實隔壁就住著兒子一家人。谷川意識上認定自己獨自一人的生活，並不是封閉在自己的世界裡，而是更自由地與周遭、親友和世界打交道。假如你也對一人世界著迷，不妨讀讀這本書，領會這位獨行先驅生活中的逍遙寫意。

8
Keyword Headlines
Clubhouse 語音社群
Myanmar military coup 緬甸政變

10
【Cover story】Solo economy 一人經濟
「一個人」生活正流行？
一人經濟關鍵字
一人消費力，帶動五千億市場
一人商機正夯，個人享受至上
一人新生活，結婚不用另一半
Live alone, but not lonely

27
City to City 世界旅行家
有吃有玩兼防疫，曼谷推出米其林美食觀光巴士
環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題
難度五顆星，越野滑雪卻成瑞士人最愛？

34
金融英文
小蝦米真能贏大鯨魚? GME「史詩級軋空」啟示錄
陽明海運董事長 鄭貞茂

36
教授不點名
often的“t”要發音？美式英語進化中
臺灣大學外文系教授 史嘉琳

英文慶「元宵」，用“Lantern Festival”適合嗎?
東吳大學英文系副教授 曾泰元

瘋女王后與獨眼王妃：西班牙黃金世紀盛世的深宮怨
清華大學外語系教授 張淑英

46
英語的滋味
Sloppy Joe

48
一張圖搞懂
會唱英文歌，就會懂修辭

54
接地氣英文
mansplain

55
Visual Vocabulary
你有「滑鼠手」嗎？各種辦公室病的英文怎麼說

57
News Takeaway
美式教育正在改變歐洲
遠距離辦公中「最有價值」職業
退出歐盟後，倫敦將如何力挽狂瀾？
過於「自私」的同情心

66
哪裡不一樣
pick還是choose，怎麼「選」才對？

68
英語爆米花
Carpe Diem

69
正能量
I`m Not Procrastinating!

70
Read Aloud
女性化out？中國推政策培養小孩「陽剛氣」

71
Debug
漏了一個字，語氣大不同

73
Word Cross
單字是用想的，不是背的

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《英語島 English Island》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《英語島 English Island》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《英語島 English Island》雜誌紙本提供的訂戶服務。

英語島這本雜誌是……一口入魂。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。內容有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、特別企劃的「愛情格式化」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。一本你讀得完，第一次不見得全懂，想再讀一次的monthly。

不用等錢存夠。

世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。