使用手機/平板掃描QR Code借閱前，請先下載/安裝 udn讀書館 App。
這是一部以德意志民族跌宕起伏的近現代史為背景，以魯爾工業區繁榮發展為主線的文化作品；
這也是一部以《魯爾行動計劃》為核心，全方位展示魯爾都市圈經濟結構調整的學術作品。
推薦人
德意志聯邦共和國投資貿易署北京代表處施密特博士傾情推薦
德意志聯邦共和國國際合作公司（GIZ）北威州辦事處傾力支持
這也是一部以《魯爾行動計劃》為核心，全方位展示魯爾都市圈經濟結構調整的學術作品。
推薦人
德意志聯邦共和國投資貿易署北京代表處施密特博士傾情推薦
德意志聯邦共和國國際合作公司（GIZ）北威州辦事處傾力支持
任皓
男，漢族，1977年2月出生。文學學士，工程碩士。中國民主建國會會員；山西省歐美同學會理事；山東高端科技工程研究院特約研究員。山西省財政廳政府與社會資本合作PPP項目專家庫成員；山西省對外開放促進會專家委員會委員；中國民主建國會山西省經濟委員會委員。
目前就職於山西省重點工程建築技術服務中心。承擔過十二五、十三五期間山西省重點工程項目規劃實施和投資統計工作。2013年-2014年根據山西省-德國北威州高級人才合作培養計劃赴德國訪問交流。就職於NRW.Urban.service.GmbH企業。參與了：
多特蒙德「鳳凰工業園」和「鳳凰湖」新建項目；
埃森世界文化遺產關稅同盟XII號礦井升級改造項目；
蓋爾森基辛運河港重建項目等。
從2015年起獨立創辦了「告別煤炭開採公益網」。
男，漢族，1977年2月出生。文學學士，工程碩士。中國民主建國會會員；山西省歐美同學會理事；山東高端科技工程研究院特約研究員。山西省財政廳政府與社會資本合作PPP項目專家庫成員；山西省對外開放促進會專家委員會委員；中國民主建國會山西省經濟委員會委員。
目前就職於山西省重點工程建築技術服務中心。承擔過十二五、十三五期間山西省重點工程項目規劃實施和投資統計工作。2013年-2014年根據山西省-德國北威州高級人才合作培養計劃赴德國訪問交流。就職於NRW.Urban.service.GmbH企業。參與了：
多特蒙德「鳳凰工業園」和「鳳凰湖」新建項目；
埃森世界文化遺產關稅同盟XII號礦井升級改造項目；
蓋爾森基辛運河港重建項目等。
從2015年起獨立創辦了「告別煤炭開採公益網」。
INHALT 6
VORWORT 8
序言（德語譯文） 11
前言 13
第一章 前世今生因煤而興，造化弄人歸屬強主 16
一、光榮謝幕 16
二、正確的出場時間 17
三、幾經易手的地區 20
第二章 統御有道經合政離，英軍理政一統權屬 26
一、魯爾區不是一級行政單位 26
二、經合政離 28
三、差一點的魯爾國 30
四、英軍統一北威州政治 34
第三章 阡陌交通燃燒魯爾，煤鋼合璧初顯神威 42
一、 回憶激情燃燒的歲月 42
二、 壯志難酬的政治經濟學先驅 45
三、推動魯爾區工業化的巨人 49
四、魯爾區之父 54
五、俾斯麥統一德國 56
第四章 教育為本人才輩出，科技興盛產業領先 65
一、 德意志人才的井噴 65
二、 第二次工業革命的技術準備 67
三、 德國化學工業的興盛 72
四、 壟斷企業的是與非 76
五、科學家的愛國主義情操 81
第五章 孱弱魏瑪屈辱魯爾，社會運動風起雲湧 87
一、 戰績輝煌的德意志帝國 87
二、 魏瑪共和國 90
三、 魯爾危機 96
四、 挽救魏瑪共和國的勇士 99
五、 魏瑪共和國的終結 103
第六章 鋼鐵巨人傾力軍工，魯爾雄心終成齏粉 112
一、 魯爾工業家的站隊抉擇 112
二、第三帝國的兵工廠 119
三、不可持續的經濟，不可持續的戰爭 125
四、魯爾廢墟 133
第七章 命運轉折——四重危機下的魯爾 143
一、 不堪重負的環境 143
二、 煤炭危機 148
三、 鋼鐵危機 151
四、人口流失 155
第八章 另起爐灶——魯爾轉型總體戰略 161
一、 魯爾行動計劃 161
二、調整行政區劃建立魯爾議會 166
三、基金扶持與金融支持 168
四、創建魯爾區高等教育體系 172
五、移民、難民和融入問題 178
第九章 環境治理——魯爾轉型的先決條件 189
一、 環境治理艱難啟航 189
二、空氣治理的三大戰役 193
三、廢水處理及埃姆舍河流域治理工程 196
四、土壤安全及修復 201
五、垃圾、固體廢棄物的處置 206
六、魯爾區生態化建設 210
七、歐洲綠色首都——埃森 213
第十章 時空重塑——魯爾空間資源的集約使用及文化
景觀再造 220
一、 優化路網結構 221
二、 從大拆大建到集約用地 227
三、 魯爾區文化重塑 234
四、埃姆舍景觀公園國際建築展（IBA） 241
五、魯爾區工商業地產現狀 246
六、重要招商地產項目 250
第十一章 創新驅動——工業 4.0 背景下的產業振興255
一、 強勁發展的魯爾都市圈經濟 255
二、 給經濟轉型插上科技的翅膀 259
三、 面向未來的初創企業繁榮發展 264
四、 爭當“能源革命排頭兵” 268
五、 德國工業 4.0 戰略影響下的魯爾 276
第十二章 浴火重生——多特蒙德轉型發展之路 287
一、 多特蒙德的前世今生 287
二、 多特蒙德轉型措施 292
三、 多特蒙德轉型項目 299
四、 鳳凰湖項目 303
五、 多特蒙德未來計劃 309
後記，德國抗擊新型冠狀病毒疫情的道路 314
一、 制定抗疫措施的三條原則 314
二、 多管齊下甚至是靈活創新的工作作風 316
三、 戴口罩風波 321
四、 疫情之後的德國 321
VORWORT 8
序言（德語譯文） 11
前言 13
第一章 前世今生因煤而興，造化弄人歸屬強主 16
一、光榮謝幕 16
二、正確的出場時間 17
三、幾經易手的地區 20
第二章 統御有道經合政離，英軍理政一統權屬 26
一、魯爾區不是一級行政單位 26
二、經合政離 28
三、差一點的魯爾國 30
四、英軍統一北威州政治 34
第三章 阡陌交通燃燒魯爾，煤鋼合璧初顯神威 42
一、 回憶激情燃燒的歲月 42
二、 壯志難酬的政治經濟學先驅 45
三、推動魯爾區工業化的巨人 49
四、魯爾區之父 54
五、俾斯麥統一德國 56
第四章 教育為本人才輩出，科技興盛產業領先 65
一、 德意志人才的井噴 65
二、 第二次工業革命的技術準備 67
三、 德國化學工業的興盛 72
四、 壟斷企業的是與非 76
五、科學家的愛國主義情操 81
第五章 孱弱魏瑪屈辱魯爾，社會運動風起雲湧 87
一、 戰績輝煌的德意志帝國 87
二、 魏瑪共和國 90
三、 魯爾危機 96
四、 挽救魏瑪共和國的勇士 99
五、 魏瑪共和國的終結 103
第六章 鋼鐵巨人傾力軍工，魯爾雄心終成齏粉 112
一、 魯爾工業家的站隊抉擇 112
二、第三帝國的兵工廠 119
三、不可持續的經濟，不可持續的戰爭 125
四、魯爾廢墟 133
第七章 命運轉折——四重危機下的魯爾 143
一、 不堪重負的環境 143
二、 煤炭危機 148
三、 鋼鐵危機 151
四、人口流失 155
第八章 另起爐灶——魯爾轉型總體戰略 161
一、 魯爾行動計劃 161
二、調整行政區劃建立魯爾議會 166
三、基金扶持與金融支持 168
四、創建魯爾區高等教育體系 172
五、移民、難民和融入問題 178
第九章 環境治理——魯爾轉型的先決條件 189
一、 環境治理艱難啟航 189
二、空氣治理的三大戰役 193
三、廢水處理及埃姆舍河流域治理工程 196
四、土壤安全及修復 201
五、垃圾、固體廢棄物的處置 206
六、魯爾區生態化建設 210
七、歐洲綠色首都——埃森 213
第十章 時空重塑——魯爾空間資源的集約使用及文化
景觀再造 220
一、 優化路網結構 221
二、 從大拆大建到集約用地 227
三、 魯爾區文化重塑 234
四、埃姆舍景觀公園國際建築展（IBA） 241
五、魯爾區工商業地產現狀 246
六、重要招商地產項目 250
第十一章 創新驅動——工業 4.0 背景下的產業振興255
一、 強勁發展的魯爾都市圈經濟 255
二、 給經濟轉型插上科技的翅膀 259
三、 面向未來的初創企業繁榮發展 264
四、 爭當“能源革命排頭兵” 268
五、 德國工業 4.0 戰略影響下的魯爾 276
第十二章 浴火重生——多特蒙德轉型發展之路 287
一、 多特蒙德的前世今生 287
二、 多特蒙德轉型措施 292
三、 多特蒙德轉型項目 299
四、 鳳凰湖項目 303
五、 多特蒙德未來計劃 309
後記，德國抗擊新型冠狀病毒疫情的道路 314
一、 制定抗疫措施的三條原則 314
二、 多管齊下甚至是靈活創新的工作作風 316
三、 戴口罩風波 321
四、 疫情之後的德國 321