當墨光閃耀

工作認真，個性拘謹，習慣在心裡碎碎唸的三日月飯店經理，因為宴會廳的活動需要繕寫師，加上陰差陽錯的狀況，只好在烈日下憑著語焉不詳的地點資訊，前往拜訪神祕的書法家。

沒想到，還來不及說明委託內容，飯店經理就被捲入「代筆」的請託裡。一位書法教室裡的小朋友拜託書法老師模仿自己的筆跡寫成信，給即將轉學的好友，傳達自己理不清的複雜心情。

這位書法家帥得像明星，寫得一手動人心弦的好字，還能維妙維肖地仿出各種筆跡，但問題是他沒有構思信件內容的文采。飯店經理誤打誤撞，成為當時教室裡除了書法家以外的另一個大人，就這樣成為受託的對象。

百般不情願的飯店經理抗拒不了小朋友求助的眼神，只好聚精會神投入情感、開始編擬信的內容。想不到他虛構出來的情節多次命中，連小朋友都大驚詢問：「你怎麼知道？」

就這樣，認真善良的飯店經理遇上我行我素的書法家，加上單純可愛的小朋友，與一隻長得像金子信雄的貓，展開了一段意料之外的可愛故事。

但這位擅長模仿各種筆跡的書法家，他深藏不露的、真正的字跡，到底是什麼樣子？以及，他即使酷夏也在作務衣裡穿上長袖Ｔ恤，究竟有什麼玄機？

原本毫無書法素養的飯店經理，漸漸被筆墨與紙張交會瞬間所帶出的感染力量打動，也漸漸對豪放不羈的書法家卸下心防。然而有一天，書法家斷然終止了這段友誼，毫不留情。震驚與不堪侵蝕內心，被各種情緒與聲音交雜綑綁的飯店經理，能夠找到轉機嗎？


「這是在黑與白、直線與曲線之間展開的奇妙宇宙。不論經過多麼長久的時間，淌流的墨光依然鮮明黝黑，靈動搖曳，自由奔放……」――三浦紫苑

***

日本讀者感想

．誠實善良的飯店經理和不羈的書法家之間的互動，以幽默快節奏的方式講述。結合上書法課的孩子和貓咪金子先生的情節，細緻地描繪出兩個過著完全不同生活的人，心的距離逐漸拉近的過程。

．不愧是三浦紫苑。我從開頭就被吸引了，非常喜歡這個故事……讀完後有種很愉快的感覺。

．「你不在了，我能和誰同遊春山呢？」即使背景不同、思維方式不同，友誼依然是可以培養的。嚴肅的飯店工作人員和難以捉摸的書法家，兩人的互動點滴令人捧腹。書法課上與小學生的互動非常溫暖，我很想和這樣的老師一起上書法課。

．在白紙上用黑色墨水畫一條線，書法就是這樣。但根據墨的濃淡、線條的粗細與清晰模糊的程度、力道的深淺等因素，產生只有那個人才能寫出來的字。無論是誰，只要拿起毛筆，不論職業、外貌或過去，都能寫出屬於自己的字。這部小說展現了這種平等與自由。

作者 三浦紫苑
一九七六年出生於東京。
二〇〇〇年以《女大生求職奮鬥記》一書出道。
二〇〇六年以《真幌站前多田便利屋》獲直木獎。
二〇一二年以《編舟記》獲本屋大賞。
二〇一五年以《住那個家的四個女人》獲織田作之助獎。
二〇一八年以《ののはな通信》（暫譯：野花通信）獲島清戀愛文學獎。
二〇一九年獲河合隼雄物語獎。
二〇一九年以《沒有愛的世界》獲日本植物學會獎特別獎。
其他小說作品包括《強風吹拂》、《光》、《哪啊哪啊神去村》、《你是北極星》等，散文作品則有《乙女なげやり》（暫譯：自暴自棄的少女）、《のっけから失礼します》（暫譯：一開始就失禮了）、《好きになってしまいました》（暫譯：不小心愛上你）等，作品數量眾多。

譯者簡介

黃涓芳

目前為自由譯者，曾翻譯多本英、日文書籍，包含推理、奇幻、純文學等文類的小說，以及攝影、語言學相關書籍。