小說家伊蕾娜‧雷伊是諾貝爾文學獎熱門人選，她最核心的支持者就是翻譯她作品的譯者們。每當伊蕾娜寫完新書，譯者們便住進她位於波蘭與白羅斯邊界原始森林附近的私宅，展開為期數月的共同工作。
當伊蕾娜宣告她的最新長篇小說完稿，譯者們再度啟程前往波蘭，抵達後卻發現一切全都變調。伊蕾娜的丈夫這次神祕缺席；伊蕾娜本人更是反常，不復平時沉靜優雅的形象，反而焦躁多疑、語無倫次。某日晚餐後，她將書稿交給譯者們便失去蹤影。
時值諾貝爾獎揭曉前夕，不敢透露伊蕾娜失蹤消息的譯者們只好閉門關燈困守屋中。想要找到伊蕾娜的下落，他們必須理清她說過、寫過的一切哪些是事實、哪些是謊言，還要找出支持她的譯者之中，有誰成了叛徒……
