誰叫她是笨女人【第32屆柴田鍊三郎賞得獎作品】

母親安慰：「至少你沒被強暴。」
網路謾罵：「只被摸奶就提告？」
然而我的沉默，他們永遠不懂……
身為笨女人，我很抱歉。

二○一六年，五名東大學生因涉嫌性侵一名他校學生遭起訴。
事情的發生，只在當晚幾個小時；事件的成因，卻橫亙好幾年時光……

直木獎作家姬野薰子
改編自二〇一六年「東大生強制猥褻案」
第三十二屆柴門鍊三郎賞獲獎議題之作
桐野夏生、林真理子、逢坂剛等評審一致好評

　　「我關注的不是事件本身，而是事件的報導方式及人們對事件的反應。在思考的過程中，成為了這部小說。」──姬野薰子　本書作者

　　「為什麼男學生能以身為東大生為傲，女學生卻對這樣的身分感到猶豫躊躇？（中略）只要看過這本小說，就知道社會大眾是用什麼眼光在看待東大的男學生。」──上野千鶴子（社會學家、《厭女》作者）　於二〇一九年東京大學開學典禮演講

　　出身於普通家庭的神立美咲，雖然自認外貌、家境、學歷都不如他人，但仍渴望找到自己的幸福。二〇一五年秋天，她在紅磚倉庫的慕尼黑啤酒節與東京大學的竹內翼意外相遇。天差地別的兩人共度魔幻的一夜，展開灰姑娘邂逅白馬王子般的戀情；迎來的，卻不是童話故事那樣的美滿結局……

　　事件過後，五名東大生堅稱沒有任何想強暴對方的意圖。輿論站在加害者那邊，將美咲視為試圖高攀、「別有居心」的女人，批評、奚落、謾罵接踵而來。為何在這樣的事件中，受害者反而成了眾矢之的？

　　作者姬野薰子改編真實事件，以細膩筆致描寫事件受害者與加害者的觀點，爬梳日本女性及男性在成長過程中被賦予的不同想像與期待，進而揭露這起悲劇背後隱而未現的社會黑暗面。本書不僅是她與他們的故事，也是正在我們周邊發生的日常。

專文推薦

　　「臺灣的讀者也許像我一樣，會在紙頁中讀到自己見過的人生。」──康庭瑜　政治大學傳播學院副教授

　　「我一直覺得該有人披露年輕女性這層令人心疼的實情，姬野薰子完美做到了。」──張亦絢　小說家

　　「姬野薰子的憤怒，像富士山爆發般滾燙直撲遙遠觀者的臉頰，夜空中烈焰焚城。」──盧郁佳　作家

聯合推薦

　　王曉丹 政治大學法學院特聘教授
　　宋尚緯 作家
　　李欣倫 作家
　　房慧真 作家
　　許菁芳 作家
　　蔡宜文 Podcaster

柴田錬三郎獎評選委員極力讚揚

　　「本作中被生動地描繪出，社會結構產生出的無知青年，以及其優越感、業障等人性的醜惡。」──伊集院靜

　　「我們往往傾向於將一方塑造成壞人，另一方塑造成受害者，但本作並非簡單地以此結構來描繪。」──逢坂剛

　　「以出色的虛構形式，清晰描繪出女性的憂鬱與絕望，這種才能和決心值得讚賞。」──桐野夏生

　　「主題性和訊息性突出的作品，是一部毫不畏懼批評的力作。」──篠田節子

　　「我認為這是平成時代最重要的一本書。」──林真理子

姬野薰子（姫野カオルコ）

　　小說家。一九五八年生於滋賀縣，畢業自青山學院大學文學部，學生時代即為多家雜誌寫專欄，畢業後邊在畫廊工作，邊寫起小說。作品量多且橫跨不同領域，獨特的視點與銳利的筆致，在現代日本文學中占有獨特的一席之地。小說作品有《受難》、《墜．落》、《真實版灰姑娘》、《結業式》、《整形美女》、《鄰居的狗》、《謎樣的毒親》等。

　　二○一四年以《昭和之犬》獲得第一百五十屆直木獎；二○一九年以《誰叫她是笨女人》獲第三十二屆柴門鍊三郎賞。

譯者簡介

郭台晏

　　從事日本相關娛樂文化產業工作多年，目前為專職日文譯者。喜愛文字、音樂、電影、漫畫。

推薦序 「幹嘛破壞人家好事？」 盧郁佳
推薦序 我們絕對想不到是如此「溫暖」的小說 張亦絢
推薦序 浪漫小說沒有說的事 康庭瑜

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
後 記