粵語忌諱現象的語言學研究

原來醫護人士忌諱使用「麥麥送」服務？
新年時不應祝金融界人士「新年快樂」？
醫護人士講「包糖」，其實另有所指？

「大酒店」、「污糟嘢」、「有客到」、「有心」、「平安紙」、「交吉」……

以上這些在我們日常生活中使用的字眼，原來就是為了避免觸犯忌諱或惹人不悅，於是使用了委婉語，即一種含糊曲折的表達方式，來替代直接表達忌諱字眼。

本書介紹粵語忌諱的形成、類別、方式，以及在香港的流傳狀況，並綜合剖析三個粵語的忌諱現象。

本書雖為筆者的碩士畢業論文，但希望讀者不要被書名嚇怕，因內容極為「貼地」，相信能使讀者會心微笑。請閱《粵語忌諱現象的語言學研究》，一起體會粵語的趣味。

王晉熙

現職香港大學中文教育研究中心學校發展主任，香港都會大學粵語辯論隊顧問（兼任）。研究興趣包括粵語的忌諱與委婉、中文作為第二語言的學與教及辯論教學。

一、導論
1. 粵語忌諱的研究價值
2. 文獻回顧
3. 研究目的與方法
二、社會與忌諱的形成
1. 語言忌諱與社會互動關係
2. 香港粵語文化與忌諱的形成
三、粵語忌諱系統及在香港的流傳狀況
1. 粵語忌諱類別
2. 粵語忌諱方式
3. 粵語忌諱在香港的流傳狀況
四、粵語與其他漢語方言忌諱的比較
1. 比較維度
2. 粵語與其他漢語方言忌諱的異與同
五、粵語忌諱現象剖析
1. 「反義詞破禁」與「二層忌諱」
2. 「鬼」與「死」的故意不忌諱
3. 語言忌諱的文化差異
六、結語
七、附錄
1. 粵語忌諱列表（方式）
2. 粵語忌諱列表（類別-節錄）
3. 問卷調查
4. 訪問筆錄
5. 相片集
八、參考資料