使用手機/平板掃描QR Code借閱前，請先下載/安裝 udn讀書館 App。
中西醫聯手，癌症治療未來趨勢！
多元治療，提升身體抗病力與修復力
全面解說中醫治療癌症的科學理論，
收錄罹癌不同階段中醫輔助治療的實際案例；
癌症特診主治醫師，
帶你重新認識「新科學中醫」！
● 用中醫古老智慧解讀癌症最新療法
癌症治療已不侷限於化療、標靶藥物狙殺腫瘤細胞，更強調提升身體免疫系統抗癌能力的「免疫調控平衡」，以及調整細胞內外病理環境的「腫瘤微環境」。此概念，正與中醫扶正祛邪，提升抗病力，以及重視體質，由內而外兩者兼治失衡身體的觀念相符。
● 科學轉譯中醫，找出中西醫共通語言
透過科學研究，將中醫古典用語翻譯成現代醫學語言。以治則為例：清熱解毒轉譯為科學原理，就是增加抗氧化能力和抗發炎；活血化瘀法，在癌症治療上則有抗凝血、抑制腫瘤血管異常新生的功效。藉由轉譯，讓中西醫在彼此能溝通的狀況下，攜手照顧癌友。
● 中醫介入癌症治療的五大時機點
治療前，讓中醫調養體質以面對接下來的抗戰。治療中，幫助緩和化療的副作用，包括改善癌因性疲憊、維持腸胃功能、白血球數量回升避免感染等。當西醫治療不如預期，癌細胞產生抗藥性，也可經由中醫介入產生更好的療效。觀察期階段，中醫能調養身體，降低復發的機率。未期患者則可以藉由中醫緩減癌末的不適，獲得更好的生活品質。
│關於本書│
作者為中醫師，行醫多年後，選擇了中醫治療癌症專科。在臺灣，一般罹癌的患者只想到西醫治療，忽略全面性醫療的重要，然而根據作者的臨床經驗，中西醫合併治療，其實可以帶給患者更好的醫療照護與治療效果。這促使作者想把中醫調理治則、結合西醫科技進步的篩檢工具，將中西醫整合治療的觀念大力推廣，造福更多的癌友及其親屬。讓患者可以減少在治療過程的副作用或不適感，甚至將中醫學結合最新的轉譯醫學，讓治癌效果大大提升！
名人推薦
影視媒體建康推薦
丁丁 中廣新聞網「心靈的春天」節目主持人
何方 幸福電臺102.5「幸福有方」節目主持人
吳淡如 作家
高文音 電視節目主持人
楊月娥 健康有方主持人
醫療科學界齊聲好評
李岳倫 國家衛生研究院癌症研究所副研究員
李美櫻 中華民國女中醫師協會理事長
杜宜霖 怡仁綜合醫院胸腔內科主任
莊佳穎 慈濟醫院中醫腫瘤科醫師
陳彥廷 哈佛大學公衛博士
黃敍愷 三軍總醫院胸腔外科主治醫師
楊雅媜 臺中榮民總醫院傳統醫學科醫師
劉紹祥 Celgen Biotech生基生技技術長
※：推薦人依首字筆畫排序。
藉由本書，陳醫師帶領我們從中西醫的科學理論出發，達到讓癌症病人獲得更完善治療的目標。──杜宜霖 怡仁綜合醫院胸腔內科主任
同時以中醫、西醫、基礎科學理論深入淺出地解釋腫瘤治療學，同時結合豐富的臨床實務，是這年代難得又珍貴的著作，十分值得一讀。初識陳博聖醫師，是在中醫結合現代免疫學治療癌症講座，對他嘗試用科學語言結合中醫理論，探索困難的腫瘤治療學，感到深深認同。如今他課堂上的精彩論述，終於付梓，中醫治療腫瘤的知識與治則終能以較為淺顯易懂的科學語言，與大眾分享，在這個全民防癌的年代，推薦給所有有志於瞭解中醫腫瘤治療的民眾與醫界同道。──莊佳穎 慈濟醫院中醫腫瘤科醫師
博聖是我的建中同學，雖然畢業後各奔東西，但大家都在醫學領域各自學習發展，在群組裡除了大叔們的閒聊，也會討論一些對癌症診斷治療相關的議題，偶而也有轉介肺癌病人讓我以外科醫師的角度提供諮詢；本書中博聖以中醫師的角度結合西醫目前很尖端的免疫學及腫瘤微環境觀念，以科學化的方式及實例來說明中醫癌症治療，期望能讓更多病人及醫師了解，對未來發展中西醫整合治療相當有幫助。──黃敍愷 三軍總醫院胸腔外科主治醫師
各大醫院紛紛增設中醫門診，中西合併治療是未來趨勢，病患之福。醫學不斷進步，更多臨床顯示中醫在重症上的無限可能，重拾健康醫療有望。──楊月娥 健康有方主持人
本書對癌友為一大福音，透過實際案例，呈現中醫在腫瘤治療的多面向手法，兼容而全面，讓癌友治療過程更多了信心及希望。──楊雅媜 臺中榮民總醫院傳統醫學科醫師
現代科學早已不可同日而語，恰好用來發揚傳統的中醫。本書扮演一個溝通解釋的角色，粉墨登場，值得叫好。──劉紹祥 Celgen Biotech生基生技技術長
多元治療，提升身體抗病力與修復力
全面解說中醫治療癌症的科學理論，
收錄罹癌不同階段中醫輔助治療的實際案例；
癌症特診主治醫師，
帶你重新認識「新科學中醫」！
● 用中醫古老智慧解讀癌症最新療法
癌症治療已不侷限於化療、標靶藥物狙殺腫瘤細胞，更強調提升身體免疫系統抗癌能力的「免疫調控平衡」，以及調整細胞內外病理環境的「腫瘤微環境」。此概念，正與中醫扶正祛邪，提升抗病力，以及重視體質，由內而外兩者兼治失衡身體的觀念相符。
● 科學轉譯中醫，找出中西醫共通語言
透過科學研究，將中醫古典用語翻譯成現代醫學語言。以治則為例：清熱解毒轉譯為科學原理，就是增加抗氧化能力和抗發炎；活血化瘀法，在癌症治療上則有抗凝血、抑制腫瘤血管異常新生的功效。藉由轉譯，讓中西醫在彼此能溝通的狀況下，攜手照顧癌友。
● 中醫介入癌症治療的五大時機點
治療前，讓中醫調養體質以面對接下來的抗戰。治療中，幫助緩和化療的副作用，包括改善癌因性疲憊、維持腸胃功能、白血球數量回升避免感染等。當西醫治療不如預期，癌細胞產生抗藥性，也可經由中醫介入產生更好的療效。觀察期階段，中醫能調養身體，降低復發的機率。未期患者則可以藉由中醫緩減癌末的不適，獲得更好的生活品質。
│關於本書│
作者為中醫師，行醫多年後，選擇了中醫治療癌症專科。在臺灣，一般罹癌的患者只想到西醫治療，忽略全面性醫療的重要，然而根據作者的臨床經驗，中西醫合併治療，其實可以帶給患者更好的醫療照護與治療效果。這促使作者想把中醫調理治則、結合西醫科技進步的篩檢工具，將中西醫整合治療的觀念大力推廣，造福更多的癌友及其親屬。讓患者可以減少在治療過程的副作用或不適感，甚至將中醫學結合最新的轉譯醫學，讓治癌效果大大提升！
名人推薦
影視媒體建康推薦
丁丁 中廣新聞網「心靈的春天」節目主持人
何方 幸福電臺102.5「幸福有方」節目主持人
吳淡如 作家
高文音 電視節目主持人
楊月娥 健康有方主持人
醫療科學界齊聲好評
李岳倫 國家衛生研究院癌症研究所副研究員
李美櫻 中華民國女中醫師協會理事長
杜宜霖 怡仁綜合醫院胸腔內科主任
莊佳穎 慈濟醫院中醫腫瘤科醫師
陳彥廷 哈佛大學公衛博士
黃敍愷 三軍總醫院胸腔外科主治醫師
楊雅媜 臺中榮民總醫院傳統醫學科醫師
劉紹祥 Celgen Biotech生基生技技術長
※：推薦人依首字筆畫排序。
藉由本書，陳醫師帶領我們從中西醫的科學理論出發，達到讓癌症病人獲得更完善治療的目標。──杜宜霖 怡仁綜合醫院胸腔內科主任
同時以中醫、西醫、基礎科學理論深入淺出地解釋腫瘤治療學，同時結合豐富的臨床實務，是這年代難得又珍貴的著作，十分值得一讀。初識陳博聖醫師，是在中醫結合現代免疫學治療癌症講座，對他嘗試用科學語言結合中醫理論，探索困難的腫瘤治療學，感到深深認同。如今他課堂上的精彩論述，終於付梓，中醫治療腫瘤的知識與治則終能以較為淺顯易懂的科學語言，與大眾分享，在這個全民防癌的年代，推薦給所有有志於瞭解中醫腫瘤治療的民眾與醫界同道。──莊佳穎 慈濟醫院中醫腫瘤科醫師
博聖是我的建中同學，雖然畢業後各奔東西，但大家都在醫學領域各自學習發展，在群組裡除了大叔們的閒聊，也會討論一些對癌症診斷治療相關的議題，偶而也有轉介肺癌病人讓我以外科醫師的角度提供諮詢；本書中博聖以中醫師的角度結合西醫目前很尖端的免疫學及腫瘤微環境觀念，以科學化的方式及實例來說明中醫癌症治療，期望能讓更多病人及醫師了解，對未來發展中西醫整合治療相當有幫助。──黃敍愷 三軍總醫院胸腔外科主治醫師
各大醫院紛紛增設中醫門診，中西合併治療是未來趨勢，病患之福。醫學不斷進步，更多臨床顯示中醫在重症上的無限可能，重拾健康醫療有望。──楊月娥 健康有方主持人
本書對癌友為一大福音，透過實際案例，呈現中醫在腫瘤治療的多面向手法，兼容而全面，讓癌友治療過程更多了信心及希望。──楊雅媜 臺中榮民總醫院傳統醫學科醫師
現代科學早已不可同日而語，恰好用來發揚傳統的中醫。本書扮演一個溝通解釋的角色，粉墨登場，值得叫好。──劉紹祥 Celgen Biotech生基生技技術長