朱鷺號三部曲之三：烽火劫

鴉片戰爭歷史小說，朱鷺號三部曲最終章
當代英語書寫、國際最知名的印度作家艾米塔•葛旭代表作
這場鴉片貿易浪潮襲捲了所有人事船貨，匯集於珠江虎口。
敲開清廷閉關鎖國的門扉，戰爭一觸即發。
一場顛覆近代東南亞文明、無可避免的歷史風暴正要開始……
　
這群曾在朱鷺號上緊密生活、患難與共的漂泊浪民，
在暴風雨意外中，航向分歧的路途，在震盪不安的時代，尋找自身的命定和所託。
有人航向生命終站，有人致富顯貴；有人失去一生摯愛，也有人重拾愛戀記憶。
這是即將敲開清廷閉關鎖國的第一響烽炮，
也是預告自由貿易將燎原遍野的最初星火。

虎門銷煙後，大清帝國與英國的貿易關係爆發衝突，動用武力的戰爭勢在必行，英屬印度殖民政府為其鴉片貿易利益，遂加入對中國宣戰，並徵用戰艦「印度號」，自孟加拉東前進中國，航向第一次鴉片戰爭的心臟。動盪不安的旅途牽起背景迥異、各懷心計的乘客命運。印度籍的英國傭兵克斯里．辛，率領一連印度士兵隨東印度公司兵團前往中國；美籍黑白混血的年輕水手的賽克利．瑞德，打算搭上鴉片熱潮，翻轉窮苦潦倒的生活，並追尋逝去戀情的可能；印度帕爾西族的寡婦詩凌百，為了討回鴉片貿易商丈夫的財產，力挽聲譽，毅然決定前往中國並探訪丈夫私生子的下落；被流放的貴族尼珥隱身於廣州擔任翻譯，卻得以更近距離地記錄這場貿易之戰。跟隨四位主角的腳步，從印度來到中國，見證第一次鴉片戰爭爆發、中國慘敗、英國成功占領香港的經過。

這場「鴉片戰爭」，是近代東亞歷史文化受到西方帝國殖民主義影響的關鍵性一役，也是影響世界巨深的「中英貿易戰爭」。

《烽火劫》是一部高潮迭起、脈絡豐富的小說，鉅細靡遺地摻雜大量歷史敘述，注入異國筆調，並以文學神韻描繪角色，人文風土雕琢情節。磅礡動人的「朱鷺號三部曲」最終章，在綿密又緊湊的鋪陳下，為影響深遠的史詩故事劃下精彩句點。


國際媒體一致讚譽
葛旭的敘事充滿了歷史版圖以及東南亞繁華的景象和聲音，更呈現香港的崛起以及歐洲殖民主義緊勒過後的餘痕。
──《O：歐普拉雜誌》

《烽火劫》充滿了精彩的歷史細節，顯然是驚人的田調考察結果……葛旭對他的主題充滿熱情、對他的角色充滿關愛、在如此寫作方式下使得讀者非常容易被他的故事給打動。
──萊拉．拉拉米，《紐約時報》書評

《烽火劫》對於第一次鴉片戰爭關鍵性的海陸戰役提供了生動、具高度張力的描繪。此外，它還巧妙地呈現了鴉片遊說團體對英國外交政策的影響以及「自由使徒」的扭曲心態，後者確定了惡性貿易，以自由、商業公義和宗教啟蒙等所有合理使用槍支和炮艦之名，進而迫害了印度和中國的人民。
──凱瑟琳．A．鮑爾斯，《芝加哥論壇報》

作者：艾米塔‧葛旭（Amitav Ghosh）
1956年生於印度加爾各答，先後於德里的聖史蒂芬學院、德里大學，以及牛津大學聖艾德蒙學院學習接受教育，並獲社會人類學博士學位。畢業後任職於《新德里快報》擔任記者。

1986年起，他陸續發表《理性環》（The Circle of Reason）、《陰影線》（The Shadow Lines）、《加爾各答染色體》（The Calcutta Chromosome）、《玻璃宮殿》（The Glass Palace）與《餓潮》（The Hungry Tide）等五部小說。2008年，他推出背景設於鴉片戰爭爆發前夕的東方殖民史小說「朱鷺號三部曲」第一集《罌粟海》，2011年推出第二集《煙籠河》（River of Smoke），2015年則是三部曲終篇《烽火劫》（Flood of Fire）。

他的首部小說《理性環》出版後便贏得法國麥迪西文學獎，第二部小說《陰影線》獲得印度傑出貢獻獎與阿南達‧帕拉斯卡文學獎。《加爾各答染色體》則獲1997年亞瑟‧C‧克拉克獎最佳長篇小說。《罌粟海》不但入圍曼布克獎決選名單，並獲印度沃達丰字謎圖書獎及丹‧大衛獎。

除小說外，葛旭亦著有《在遠古的土地上》（In an Antique Land）、《在柬埔寨與緬甸的自由生活》（Dancing in Cambodia and At Large in Burma）、《倒數計時》（Countdown）、以及《伊瑪目與印度人》（The Imam and the Indian）等多部散文與雜文集。

葛旭於1999年起接任紐約市皇后區學院比較文學專任教授，同時亦為哈佛大學與哥倫比亞大學客座教授。他與傳記作家兼出版社資深編輯的妻子Deborah Baker現居紐約。

譯者：張家綺
畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者。譯作包括《沙與沫》、《人生太重要，重要到不該嚴肅論之：王爾德妙語錄》、《草葉集：惠特曼詩選》、《精準表達》、《達賴喇嘛：這些事，你應該生氣》、《太陽與她的花》、《朱鷺號三部曲之二:煙籠河》等書。

1～22章
後記