黃檸檬

我完全無法想像，未能終結的殘酷，
在一個人的生命中會是怎樣的重量。

日韓世足賽那年，我姐姐被謀殺了。
黃檸檬，是姐姐死前穿的連身裙色。
是那段早已泛黃、再也喚不回的美好，
也是我的復仇曙光。

令人顫慄、活生生的真實呼吸。以小說質問崩潰的人生，能如何承受並哀悼？
《黃檸檬》後勁強到我宿醉。──吳曉樂｜作家

▍2002年日韓世足賽 × 高中美少女凶殺案 × 黃檸檬的復仇 ▍
▍榮獲50位韓國小說家互投，票選「2019年度小說」Top 3 ▍
▍韓國文壇女作家繁體中文著作首度出版，至今已授權美、日、泰、越、俄、英▍

失去總是一瞬之間，但人的墜落，有時緩慢得無從察覺……

2002年夏天，韓國全民都在瘋日韓合辦的世界盃足球賽期間，
有一名美麗的十九歲女高中生金海彥卻陳屍於郊區公園，
青春年華的生命慘遭鈍器冷血擊殺，震驚社會大眾。

案件懸宕多年，相關學生和家庭都陷入看不見盡頭的苦痛，
尤其是受害少女的妹妹多彥，她感到人生被惡狠狠地撕裂，
並下意識認為：母親希望還活著的，是姐姐而非自己。

為了母親，多彥去整形變得更像姐姐的模樣，但仍不曉得該以哪種身分活著。案件發生後八年的某天，她決心親自去拜訪嫌犯，找出事件的真相，甚至……報仇。這一切都只為了找回自己所失去的那一部分人生。

《黃檸檬》由三位不同女性角色敘事組成，透過三人訴說，進而解謎拼湊故事全貌，並更深層地探索哀悼與創傷。強烈敘事風格與神祕劇情轉折，兩者間的精巧碰撞，激盪出每個人生命中都將遇到的重要課題：罪惡內疚、善惡報復，以及生命存在的意義。


國內好評推薦
作家｜吳曉樂　　專文推薦

「太咪瘋韓國」粉絲團版主｜太咪
作家｜邱常婷
作家｜盧郁佳
臨床心理師｜蘇益賢　　共同推薦(按姓氏筆畫排序)

▍只看書名與封面完全猜不出內容的小說，但卻讓人一口氣讀完！到底是誰殺了海彥？活著的人如何面對死者離去的創傷？讓人氣作家權汝宣帶你進入神祕的故事情節。
──太咪｜「太咪瘋韓國」粉絲團版主

▍《黃檸檬》，簡潔、帶來隱隱希望的絕妙復仇劇！
──邱常婷｜作家

▍權汝宣《黃檸檬》，它端出冰淇淋的甜美色調，長匙攪起聖代底層的藍黑汙泥，卻是一國的巨惡。
──盧郁佳｜作家

▍作者珍視每一位個人，那顆心使故事更令人著迷。唯有在作者對人充滿愛的文字裡，我才能感受到生命的存在，權汝宣的文字儘管孤獨、悲傷，卻是活著，且存在氣息的。
──全高雲｜電影《小公女》導演　　

▍在金多彥去韓曼宇家的那段場景，權汝宣小說所顯現的文學深度令人驚豔。那裡有令人顫慄、活生生的人真實的呼吸。面對崩潰的人生，很多小說試圖質問哀悼方式，但是能將哀悼從文學或小說的位置推進到是否真有可能發生的界線上，這種作品卻很少見。我們如何理解他人？能參與他人的痛苦到什麼程度？讀完《黃檸檬》，心中留下許多沉重的質問。
──鄭洪淑｜韓國文學評論家　　

▍不是瞬間的捕捉，而是在一本小說裡收入時間流逝中發生的許多故事。和權汝宣以往的作品截然不同，能從中感受到令人酸楚的變化。
──李基浩｜韓國小說家　　

▍有絕對的吸引力，題裁上也是相當具有魅力的作品。被留下的生命，能擺脫死亡，獲得解脫嗎？我們像追問這個問題一般地翻過每一頁。
──金朝燁｜韓國小說家

作者：權汝宣（권여선（Kwon Yeo-sun））
首爾大學韓國語言文學系本科及碩士畢業。1996年，憑藉長篇小說《蔚藍色的空隙》獲得第二屆想像文學獎並從此踏入文壇。作品以人的信任為基礎，剖析了創傷和日常生活中的裂痕，為韓國當代代表小說家之一。曾受多項文學獎肯定，前作《你好，酒鬼》榮獲2016年第47屆東仁文學獎，同年被評為「小說家50人評選的年度小說」，在韓國得到極高評價，足顯其非凡的寫作實力。

著有長篇小說《蔚藍色的空隙》、《陶偶之家》、《圓滑奏》以及近期代表作《黃檸檬》；短篇小說集《處女裙》、《粉紅緞帶的日子》、《花園裡的紅水果》、《肉豆蔻森林》，以及《你好，酒鬼》；散文集《我們今天吃什麼？》。曾獲想像文學獎、吳永壽文學獎、李箱文學獎、韓國日報文學獎、東里文學獎，以及李孝石文學獎等。

譯者：蕭素菁
韓國漢陽大學社會學碩士班畢業。目前從事專職韓文翻譯／口譯工作，並擔任台北市信義社區大學韓語教師。譯著包括《戀人》、《一天》、《不可思議的世界文化遺產》、《上哈佛真正學到的事》、《離開後留下的東西：遺物整理師從逝者背影領悟到的生命意義》、《尼采先生之沒禮貌的上班哲學》、《韓國飲食的素顏：從泡菜到蔘雞湯，形塑韓國飲食文化的100個事典 》等近五十本。

推薦序：若想被看見，你可以——先去看見／吳曉樂

短褲，二○○二 　
詩，二○○六　
檸檬，二○一○　
髮帶，二○一○　
膝蓋，二○一○　
神，二○一五　　　
腫瘤，二○一七　　
斜陽，二○一九　　

作者的話