大師輕鬆讀第991期：成為科技巨頭的聰明對手

NO.991 成為科技巨頭的聰明對手｜中英對照
傳統企業持續創新突圍之道
Smart Rivals
How Innovative Companies Play Games That Tech Giants Cannot Win

原書作者：朱峰（Feng Zhu）、波妮．曹（Bonnie Yining Cao）

★百思買前董事長暨執行長Hubert Joly等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書

重點導讀 傳統企業持續創新突圍之道
當大型科技公司進入市場，並不代表遊戲結束。成為聰明對手的關鍵在於發揮自身獨特優勢，並妥善管理與科技巨頭之間的競合關係，才能在科技強權主導的世界成功突圍。

Chapter 1 擴大你的優勢
審視企業內部，找出你的優勢，然後利用數位科技擴大你現有的競爭優勢。為未來發展設定明確的創新路徑，並充分發揮你的強項。這是做得到的。

Chapter 2 專注以顧客為中心
利用你對顧客固有的了解拉近與他們的距離。科技巨頭以運用數據提供高度個人化產品和服務聞名，而你實際上更有優勢，因為你能用獨一無二的方式真正以顧客為中心。

Chapter 3 尋找平台機會
發掘可以在你的組織裡創造平台的途徑。建立一個創新平台，充分利用現有資源，這樣你就可以在建立競爭壁壘的同時，發揮網絡效應。

Chapter 4 發展你自己的生態系統
聰明對手可以藉由讓科技巨頭參與來擴大他們的生態系統。傳統企業不必像科技巨頭那樣成為中心樞紐，也能蓬勃發展，他們可以利用多元化的參與者來推動創新、提高競爭力和實現持續的成功。

Chapter 5 巧妙因應亦敵亦友的對手
現今，許多公司發現自己處於既競爭又合作的局面。在與科技巨頭合作時，要想辦法有策略地降低風險。有幾個可行策略。

Chapter 6 從顛覆中重振旗鼓
傳統企業不斷面臨被新興科技顛覆的風險。如果真的發生了，請做好準備，以更強大的姿態捲土重來。韌性是企業成功的必備條件。

延伸閱讀 改變思惟才能善用科技
未來幾十年可能而且應該比人類迄今經歷的任何時代更好。這不是預測，而是一個可能性及目標。沒有任何一個未來是預先確立的，就像個人可以規畫自身的道路，企業也是如此。

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《大師輕鬆讀》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《大師輕鬆讀》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《大師輕鬆讀》雜誌紙本提供的訂戶服務。

《大師輕鬆讀》恢復刊名及變更出版發行單位啟事
《大師輕鬆讀》自2002年發行迄今，已收錄超過650本暢銷商管好書精華書摘。2018年起全面改採數位出版形式，本刊曾更名《管理與創新》亦恢復原名，並由大師輕鬆讀股份有限公司經營，敬請舊雨新知持續批評指教。

我們都希望，平時能夠輕鬆瀏覽最新的知識，不必多花時間心力，就能有基本概念。需要時，又能夠方便地搜尋查閱，滿足您對於知識的渴求。

《大師輕鬆讀》雜誌發行以來，訂戶一直維持在穩定的高檔，廣受各界讀者熱烈歡迎。在這個資訊焦慮與數位衝擊的年代，不斷有讀者向我們反應無法即時掌握財經商管的新議題、新思維；不知如何從成堆的書刊和網頁中找出所需的資料；閱讀已成為一種沉重的壓力，面對財經知識的浪潮，只覺得有心無力。

《大師輕鬆讀》不是一本電子雜誌，而是一個完整的財經知識體系。

為了滿足這些需求，我們停下腳步重新思索經營方向，希望能夠保留傳統紙本雜誌的優點，並進一步結合數位科技的優勢。我們運用所有可能的科技工具，包括電子書技術及網站資料庫，致力為讀者打造專屬的財經知識體系。《大師輕鬆讀》為您量身訂做終身的學習計畫，並透過各種編輯加值，中英對照呈現，是您最稱職的書僮。

在運用科技工具的同時，我們也不忘身為財經內容供應者的使命。我們自許為讀者的專業書僮，獨家取得國外「商業新聞出版公司」（BusinessNews Publishing Ltd.）的中文版授權，其編輯委員以超過十年的專業經驗，嚴選國外商管類最新暢銷書籍，並將全書內容濃縮萃取為精華本，再經過台灣資深編輯團隊精心編譯，每週呈獻一套完整的知識概念。我們將財經知識分為經營管理、投資理財、趨勢與網路、企業名人、廣告行銷與創意思考等六大類，題材豐富多元，涵蓋財經商管各大領域。我們也透過翻譯與編輯為產品進一步加值，以中英對照的版面呈現，讓文字更通順易讀。另外，大量增加前言與標題方便瀏覽吸收，並利用目錄的各章簡介，還有「主題看板」、「關鍵思惟」等欄位提綱挈領，搭配「延伸閱讀」單元，串連同一主題的相關知識，目的就是要讓您每週輕鬆讀取重點。

《大師輕鬆讀》邀請您一同輕鬆汲取知識，輕鬆保持最強競爭力。

在這個瞬息萬變的時代，吸取知識的速度與搜尋知識的能力，正是個人競爭力高低的關鍵。國外的專業經理人早已嫻熟運用這套知識體系，作為保持競爭力的一大利器。全新的《大師輕鬆讀》讓您以最輕鬆簡單的方式，比別人早一步獲得新知，快一步搜尋資訊，助您發揮知識的最高效益。