英語島 English Island第89期

打開寄件匣，看看今天你寄出的Email，哪幾封覺得寫得還不錯？哪些自己都發自內心覺得寫得真好。

結果可能不會太令人滿意。寫Email對很多人來說一向都是件麻煩事，有點像寫情書，開頭總是最難，要字句斟酌，又要期待寫出的信能確實發揮效果，情緒激動時寫出來的信，絕對會後悔著想回收。不過和情書不同的是，擁有文采對寫Email而言未必加分，反而可能讓人讀起來覺得囉唆。

寫Email難，怎麼寫出一封 「連你自己都想讀」的Email更難，很多時候我們就在希望快快把它了結中，不多做思考，草草寫完那薛西弗斯式一封又一封的Email。也難怪這一期英語島編輯部要費心找出Email擾人源頭，抽絲剝繭將問題分級、分類，擬出一份對症下藥，簡單就能寫好Email的原則。

相比之下，處理收件匣可以痛快得令人興奮，前提是如果你能試著用效率管理大師David Allen「只處理一遍」（Only Handle It Once, OHIO）的4D經典法則：

Do 做，做出決定與回應。
Delegate 分出去，如果有人能做，就轉寄出去
Defer 延遲，留著以後再行動或日後參考。記得仍要回信告訴對方：我會再告訴你結果。
Delete：如果前面幾項原則都不適用，請果斷刪除。

這封信再多留一天，你能回得更好嗎？假如不會，麻煩立刻處理掉。
現在你大概發現了，一封Email處理得好，一整天的工作效率自然會高。

10【Cover story】寫出專業感：3分鐘搞定E-mail

現在是E-mail的黃金時代？
別讓E-mail降低你的專業感
請假信 Leave of Absence
業務洽談 Making a Request
道歉信 Apologizing
做出自己的E-mail公式

8
New Idea
我死後，請在我的IG上保留這些照片

23
City to City 世界旅行家
封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」
巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球
終結父母夢魘，英國小學結束homeschooling

33
金融英文
結合5G、自駕技術，特斯拉領軍新一波汽車革命
陽明海運董事長 鄭貞茂

36
教授不點名
奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿
清華大學外語系教授 張淑英

中翻英用直譯不好嗎? 從「脫褲子放屁」的英文說起
東吳大學英文系副教授 曾泰元

英語動詞也有「半衰期」？
臺灣大學外文系教授 史嘉琳


22
接地氣英文
athflow

48
一張圖搞懂
練習修辭，從一首英文詩開始

56
正能量
We`ll Always Be Friends

57
News Takeaway
沙烏地阿拉伯，Clubhouse專屬言論自由還能維持多久？
美國政府收到的一份AI警示報告
用VR進行員工訓練，很可能比人工更有效率
疫情拖太長，日本愛酒人士也喝得越來越健康

66
哪裡不一樣
我做「錯」了，該用mistake還是error？

68
英語爆米花
I’m a goddamn marvel of modern science

69
Visual Vocabulary
NO!辦公室最怕遇到的10種事情

70
Read Aloud
說話不要說太久，別當討厭長舌人！

71
Debug
戒掉那些常出現的「中式英文」！

73
Word Cross
單字是用想的，不是背的

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《英語島 English Island》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《英語島 English Island》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《英語島 English Island》雜誌紙本提供的訂戶服務。

英語島這本雜誌是……一口入魂。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。內容有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、特別企劃的「愛情格式化」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。一本你讀得完，第一次不見得全懂，想再讀一次的monthly。

不用等錢存夠。

世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。