台灣建築雜誌第TA306期

3月手記
不可居無竹？可以竹為居嗎？

宋朝蘇軾說：「可使食無肉，不可居無竹。無肉令人瘦，無竹令人俗。」

宋代大學士王禹曾自造竹樓，寫了《竹樓記》，對竹樓的音響效果有精彩描述：「夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲；宜鼓琴，琴聲和暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然；皆竹樓所助也。」南方盛產竹子，竹屋是尋常百姓家的房舍，西南少數民族如傣族至今仍住竹樓，香港的竹構戲棚甚至成為聯合國的非物質文化遺產，也不乏知名建築師如隈研吾、武仲義等設計出許多精彩的現代竹構建築。所以，我們可以竹為居嗎？

台灣竹林有18.3萬公頃，佔台灣總面積的5％，竹子種類有58種之多，很多都可以做為家具及建材，之所以沒有好好利用，在於上游的竹林缺乏管理、生產規模不夠，人工採伐成本過高，與乾燥、防腐處理技術未臻成熟所致；有鑑於此，林務局開始媒合竹農、成立合作社擴大生產規模、研發機器採收，降低生產與採伐成本，提高經濟效益；同時加強技術與知識之落實與深化，推動相關課程，來吸引並培養竹業設計與施工的人才，希望能帶動產業的發展。

竹材具有強度高、韌性好，平行竹纖維方向所能承受之抗拉強度大於木纖維的優點，但自然生長之竹材，受氣候、生長環境及後天栽種的影響，生長尺寸差異多變、頭尾大小不同、竹節間尺寸不一，有彎曲和不規則的形狀，較難固定、精準度不佳，末梢處也容易斷裂；同時可能無法形成密閉表面，而造成氣密性與水密性不良的問題。不過因其彎曲時易開裂但不會馬上折斷，反而有時間可供維修或更換損壞的部分。

台灣產竹主要分成六類：桂竹、孟宗竹、刺竹、麻竹、長枝竹以及綠竹，主要的產地為南投竹山，其中孟宗竹較直與長、心較實，較能承受綑綁的壓力而不會裂開，雖然硬度不如刺竹，仍是作為建築主結構的較佳選擇，細小的桂竹則適合編織為竹牆。竹材生長快速，一到兩年之幼竹，柔軟有彈性，適合編織；三到五年之成竹，材料和特性趨於穩定成熟，韌性佳，力學強度夠，可做建材；五年後之老竹，材料質地變硬，肌理老化，不適宜建造使用。

竹材的好壞決定了竹構的耐久性與耐候性，需選擇無蟲孔、腐朽、劈裂等缺點，不同規格竹竿與竹片經過捆紮、編織、錨固、拼接生成結構和板片，竹材之彎曲度不得超過百分之四，以物理性方式如高溫蒸氣處理為宜；要作為穩定的建材，必須品質與規格都有一定標準。竹子桿件間相對位置決定了竹構整體剛性，若是接頭標準化、量化，可使造價降低，有螺絲的地方可在其竹節內灌入機油，能讓竹材內部防腐、抗氧化，竹構漆上透明的保護漆，能預防蟲蛀，降低竹材的吸水率；至於結構，可利用緊密的桿間相連，使整體具有韌性，能夠抗風、抗震。

本期客座主編李綠枝建築師的大藏聯合建築師事務所一直以來注重人與自然的關係和諧，持續耕耘城鄉環境，修補土地紋理；多年來更致力於推廣使用在地的竹構建築，探索其構造工法，以適度的現代加工發展出符合風土氣候的構築美學，本期感謝他為竹構做了從傳統到現代、初步全面的檢視。的確，竹材是環保節能的在地材料，施工便捷、工期易掌握，又可輕易回收再利用；竹林規劃、種植、開採、加工若運用得宜，是可持續、循環的材料資源。早期竹雖是低廉的建材，但其潛力無窮，若克服竹構缺點、以現代技術與美學，賦予它新的生命力，當可發展出連結地域風貌脈絡、具有文化底蘊的竹構建築，為環境永續跨出一大步。







總監 黃長美

9 編輯室手記

10 新聞

16 新聞延伸
從「新竹之心」到2021台灣燈會在新竹停辦事件／李綠枝

承先啟後的新常態竹構築
18 論述
新常態生活場所的竹構築／李綠枝

現在進行式的傳統竹構
20 論述
自然建築裡的竹／林雅茵
28 論述
和土地與竹一起呼吸／劉嫈琦
34 論述
香港竹戲棚的工藝結構與文化／蔡啟光

現在進行式的竹構演繹
40 作品檔案1939
龍宮 Dragon Palace
考工記工作室
45 作品檔案1940
忘筌．捨筏
大藏聯合建築師事務所
50 作品檔案1941
竹亭
清水建築工坊
56 作品檔案1942
桃米生態村夢蝶亭、蝶夢亭
大藏聯合建築師事務所
62 作品檔案1943
2019桃園農博入口意象─五腳亭
竹籟文創有限公司
66 作品檔案1944
竹下秋千
游文富藝術工作室
70 作品檔案1945
豫章之家
幼葉林藝術創作工作室
74 作品檔案1946
聚會所Shuanglian Community Hall
Pounamu Bamboo Design & Construction
80 作品檔案1947
竹行動展覽館
原型結構工程顧問有限公司
86 作品檔案1948
浮竹
國立交通大學建築研究所師生創作團隊
90 作品檔案1949
質數變異的獨白
張守端
94 作品檔案1950
繫─數位竹構茶亭
CHUN-Z均立設計
98 論述
竹子建築的再想像與復興契機／褚瑞基
102 論述
竹空間 x 茶文化演繹／姚仁寬
108 論壇
從竹子到竹房子小論壇／褚瑞基、甘銘源、李綠枝、林華慶、張景森、許倍銜、陳冠帆、單世瑄

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《台灣建築雜誌》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《台灣建築雜誌》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《台灣建築雜誌》雜誌紙本提供的訂戶服務。

【台灣建築報導雜誌】創刊於1995年10月，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。《台灣建築》月刊扮演台灣建築暨空間設計發展的見證者，忠實地紀錄台灣當下之整體面貌及創作力。29年的歲月中，不僅是成熟建築人精選作品的匯集地，也為新一代的建築生力軍打造一處發光的舞台。