英語島 English Island第86期

我待過最高樓層的公司在56樓，就算是搭超高速電梯，無可避免的要和同坐電梯的人稍做互動。上下幾層樓都是同個公司的同事，隨著電梯開開關關，人來來去去，不和其他人攀談幾句，下一分鐘可能就會在別人的閒聊中被當作怪胎處理。有個同事因為不想在尖峰時刻排隊擠電梯，更不想在電梯裡和人說話，索性每天早上提早一小時進公司。

榮格的心理學理論中，對這類內向的人來說，和人互動就是在消耗能量。很多人不喜歡在電梯、茶水間或是排隊時進行small talk，通常還會有幾個原因：覺得這些話毫無意義、認為和你說話的人在打探隱私，而且他們根本不是真正關心你，那種不知道要繼續還是結束對話的尷尬，尤其讓人進退兩難。

其實無論對內向還是外向的人而言，閒聊的作用遠比表面看起來多，因為聊什麼話題的內容本身，並不是決定談話深度的因素，而是對話的品質。small talk作為潤滑劑，可以讓平常只有嚴肅對談的人之間溝通更加順暢，善用small talk的人更能在短時間內加速人與人間的親近感。幾年前，英屬哥倫比亞大學的心理學家Elizabeth Dunn和同事 Gillian M. Sandstrom研究發現，就連花點時間在咖啡店或通勤時和陌生人閒談，都有助於讓人心情變好，連內向的人也能從中獲益而更加幸福快樂。

本期英語島封面故事收錄了small talk的說話之道：如何破冰、多問開放式的問題、忍住不說去嘗試聆聽，還有如何避免容易脫口而出的禁忌話題。試試看，帶著一顆「八卦但真誠」的心，感受一場場對談之後衍生的力量。

當然談話還是要看不同的對象而因人制宜，我試圖把這套small talk幸福理論傳遞給那位拒絕閒聊的前同事，她說自己這段時間過得特別好，因為幾個月來人人在電梯裡都戴上口罩，她也就樂得可以少聊。

【Cover story】
10
30秒決勝Small Talk

機會，是聊出來的
你是尬聊大師還是句點大王？
跨文化的閒聊地雷
遠距工作也少不了Small Talk
聊出自己的風格
那些經典的Small Talk Lines


What’s happening
8
Keyword Headlines
The World in 2021...
2021年的世界⋯⋯

27
City to City 世界旅行家
把「英式古堡」搬進加拿大維多利亞
21世紀的隱居者—拒絕汽車、網路、電力的阿米什人
台灣的除夕，法國的聖誕：大餐、團圓不可少

36
金融英文
得標反而最吃虧？打破拍賣「贏家詛咒」的SMRA
陽明海運董事長 鄭貞茂

40
教授不點名
刻在2020年的英文詞語
東吳大學英文系副教授 曾泰元

《我心靈上的女人》：謙卑而不避虛榮
清華大學外語系教授 張淑英

英語十大陷阱2：知錯能改——但不知道錯，怎麼辦？
臺灣大學外文系教授 史嘉琳


English Lab
39
三分鐘Business
中了樂透頭獎最後卻破產？左右你消費的「心理帳戶」

49
Visual Vocabulary
「發熱衣」不是heating clothing！冬天必學單字

50
一張圖搞懂
寫作流暢的關鍵字——連接詞

56
英語的滋味
國王派Galette des rois

59
News Takeaway
Z世代再生時尚拯救地球
那個不能說出名字的總統
重創之後，Airbnb為什麼選擇公開上市？

66
哪裡不一樣
你的「談話」正式嗎？該用conversation還是dialogue？

68
英語爆米花
You had my curiosity, but now you have my attention

69
正能量
My New Year`s Resolution Is...

70
Read Aloud
沒有遊客⋯⋯猴群「接管」泰國觀光古城

71
Debug
字尾加上-ly，就變成副詞？

73
英語單字策略表
單字是用想的，不是背的

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《英語島 English Island》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《英語島 English Island》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《英語島 English Island》雜誌紙本提供的訂戶服務。

英語島這本雜誌是……一口入魂。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。內容有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、特別企劃的「愛情格式化」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。一本你讀得完，第一次不見得全懂，想再讀一次的monthly。

不用等錢存夠。

世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。