英語島 English Island第78期

打造遠距工作腦

你目前也正Work from Home嗎？ 在歐美行之有年的工作模式，對於亞洲國家來說，彷彿一場大型社會實驗，編輯部在製作這期的同時，也實際身體力行遠距工作，沒有了彼此面對面壓力，可以自行調配工作步調，要建置能在異地辦公的環境不難，真正難的是，必須把自己升級成「遠距工作腦」， 除了管理自己，還要管理與其他同仁的關係，無論是文字溝通、視訊開會，任何形式的溝通都變得更重要了。

在這次封面故事中，我們把遠距工作切成三個層次來說：

第一層 「文化敏感度」：和不同國籍文化的遠距夥伴共事，多少要理解對方的背景，什麼主題可能會是話題禁忌？

第二層，創造恰當的「關係與距離」：在家工作聽起來雖然十分理想，卻也考驗著每個人的自律，這種時候「創造儀式感」 變得格外關鍵，休息和工作能透過哪些儀式拉出適當距離感？

第三層「溝通和語氣」：少了聲音表情的線上溝通，拿捏好「語氣、用字」會大幅影響工作效率與氛圍，開視訊會議要怎麼收尾，才不會給人一種草率掛電話的感覺，如何用英文確認連線品質，說什麼？怎麼說？我們提出了一套Video Conference Call解決方案，讓你的英文能力升級成英文遠距工作力。

最後我們想說的是，與其不斷探究「遠距上班的好與不好」，不如重新思考工作與效率的深層定義，因為真正的「效率殺手」往往無關乎形式，而是態度。

8

Keyword Headline

Post-coronavirus era後新冠病毒時代



10

Coverstory

＃文化敏感度

消失中的辦公室



＃關係與距離

social distancing還是physical distancing？

遠距的「上班」儀式感提案



＃溝通和語氣

Video Conference Call解決方案



24

Visual Vocabulary

#、*號的英文要怎麼說？打了分機進去怎麼還是接不通？



25

City to City 世界旅行家

印度封城再升級，口罩請「戴好戴滿」

佛系防疫逐漸失守 芬蘭的公衛戰場還缺了什麼？

遠距工作如何不疏離？美國企業奇招百出



36

金融英文

後新冠肺炎時代，全球產業將如何大洗牌？

台灣亞太產業分析專業協進會院士 鄭貞茂



38

教授不點名

corona，是王冠還是病毒？說疫情談英文

東吳大學英文系副教授 曾泰元



請不要跟我說英文，好嗎？

臺灣大學外文系教授 史嘉琳



西班牙語抗疫歌曲

清華大學外語系教授 張淑英

47

接地氣英文

Covidiot



48

一張圖搞懂

英文名字撞名又如何？品牌撞名Covid-19、ISIS、SARS才尷尬



54

經典演講

早期NASA中「穿裙子的電腦」



59

Reading Lab

#virtuallibrary #mediafreedom

Minecraft虛擬圖書館 打造線上自由之地？



#unemployment #chatbot

美失業補助申請破兩千萬件 多到要機器人來幫忙



#AIinhiring

用AI面試，你ok嗎？南韓補教推出「AI面試模擬課」



66

哪裡不一樣

這件事情有「可能」發生嗎？possibly vs. probably



68

正能量英文

It’s Time to Work… From Home



69

英語隨身聽

當我面臨困境時，我知道你會陪著我



70

Read Aloud

破天荒！Apple、Google暫時言和，打通藍芽系統共同防疫



71

Debug

英文片語：差一個字，意思差很多！



73

英語單字策略表

單字是用想的，不是背的

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《英語島 English Island》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《英語島 English Island》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《英語島 English Island》雜誌紙本提供的訂戶服務。

英語島這本雜誌是……一口入魂。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。內容有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、特別企劃的「愛情格式化」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。一本你讀得完，第一次不見得全懂，想再讀一次的monthly。

不用等錢存夠。

世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。