英語島 English Island第72期

A Puzzle Solver
每個學英文的人，心裡都有一個對矽谷的想像：在遼闊時髦的園區工作，住在獨棟包泳池的別墅，跟創業家談論改變世界...但在矽谷工作多年的朋友卻說，住在矽谷必先面對居高不下的房價(目前灣區房價的中位數為84.3萬美元，約2529萬台幣)，動輒2-3小時的通勤時間，或難以預期的的工作變動(Uber在10月初裁掉了1000人)。
為了不讓高生活費驅走人才，Google、Facebook跟史丹佛大學、公益團體、房屋開發商合作，相繼投入10億美元打造「經濟住宅」，不但要解決高房價，也要同時照顧到低收入的族群，維持矽谷社區的多元性。換個角度看，或許矽谷真正的風景，是矽谷人身為「puzzle solver」的群體性格。
可能很多人也覺得學英文是在解一個很難的puzzle，不曾也不敢設想解開後的成就感。本期英語島的「英文@矽谷」，便是帶讀者漸漸習慣切換單字的邏輯，從單詞開始，一路延伸到句型、俗語、文化，剖析學習語言的策略。矽谷人的生活態度，跟學英文的策略，看似兩條不相交的路，是一樣的過程。

"Every great and deep difficulty bears in itself its own solution. It forces us to change our thinking in order to find it."
— Niels Bohr, the Danish physicist

8
Keyword Headlines
Violent Protests 遍地開花的示威遊行
The Nobel Prize 人生的最高殊榮諾貝爾獎

10
【封面故事】 矽谷英文

最常見的「矽谷」五大誤區，你中了幾個？

國外辦公室更常這樣說：
用詞篇
口語句型篇
不俗的俗語
文化篇

矽谷人的英語知識庫

26
【Reading Lab】
加拿大/ 全球人均垃圾 產量排行榜加拿大居榜
英國/ 進英國大學？先學會做5到熱菜
瑞士/ 全世界最適合外派人士居住的國家是...瑞士
印度/ 印度貧民窟躍居全球熱門旅遊景點

38
City to City 世界旅行家
從外套到國服 摩洛哥的「Caftan」榮耀時尚
「我不是清潔工！」一個愛爾蘭人為什麼要衝撞守舊印度
錢多、離家只能擇一？倫敦上班族的通勤日記
德國收容所如何做到認養率95%?

50
金融英文
Let’s go green! 「綠色債券」將突破千億大關
台灣亞太產業分析專業協進會院士 鄭貞茂

52
教授不點名
講錯了？「萬聖節」其實不是Halloween
東吳大學英文系副教授 曾泰元

聽力練習沒有捷徑，但有策略
臺灣大學外文系教授 史嘉琳

巴西書院
清華大學外文系教授 張淑英

------------------------------------------------------
62
經典演講
“I’m pretty human.” 不凡的企業，「平凡」的CEO
-- 迪士尼公司董事長兼首席執行官Robert Bob Iger

67
正能量英文
I’m Alone But Not Lonely

68
哪裏不一樣
trip還是journey，該怎麼表達自己的旅行？

70
Read Aloud
矽谷「惡血」後續：伊莉莎白的辯護

71
Debug
「比較大」是larger,「大10倍」怎麼說？

73
英語單字策略表
單字用想的，不是背的

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《英語島 English Island》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《英語島 English Island》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《英語島 English Island》雜誌紙本提供的訂戶服務。

英語島這本雜誌是……一口入魂。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。內容有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、特別企劃的「愛情格式化」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。一本你讀得完，第一次不見得全懂，想再讀一次的monthly。

不用等錢存夠。

世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。