英語島 English Island第69期

「我想進外商。」來到世界公民上課的學生，我們都會問他：你學英文的目的是什麼？大家的答案五花八門，con-call聽不懂、想接待國外業務、準備presentation...等等，其中卻有三成的人，他們的答案如此簡短有力。
進了外商人生就會改變嗎？細問才知道，原來「外商」在他們眼中不是所謂美夢成真的地方。人生要改變，要打破僵局或是一灘死水，只能往更廣的地方邁進。走到外商，他們有更多機會到海外工作、不只認識各國的人也跟他們合作、也終於實現對世界的嚮往。到底世界另一端的人是怎麼想事情的呢？
聽到這樣的理由，我們總是感受到沈重的使命感，為了每個在打拼的靈魂，英語島必須要使命必達。8月的封面故事「外商DNA」講透了履歷的各種寫法，也只能略表了我們能盡多少力。履歷如同一張入場券，就此交到你/妳的手上了。

"She was never quite ready.
But she was brave.
And the universe listens to brave."

– Rebecca Ray,
writer, speaker, and clinical psychologist

8
Headlines & Keyword Headlines
瀏覽國際時事

12
英語島教學實驗室
選對字，培養英文交涉力
同樣是「客人」，client和customer哪裡不一樣？
開會中場休息，請不要說 Let’s have a rest.
飛機停飛說stop flying，把客戶嚇了一大跳
換工作不是 change a new job，換會議室別用 change a meeting room

22
封面故事
療癒商機
手機是我們的冥想老師
最有生產力的工具：「睡眠」
24/7和你談心
你累了嗎？疲憊度自我檢測表

36
City to City
Hey Boston, bring your own bag.
菲律賓#elekyon2019：一支獨秀的杜特蒂「公投」
熱血路跑！倫敦人最愛的變裝馬拉松

45
接地氣英文
「你認真嗎？」英文可以這樣說

46
金融英文
沒有利息的「Sukuk」，是怎麼成為投資避風港？
鄭貞茂 台灣亞太產業分析專業協進會院士

48
一張圖搞懂
NO! 捷運上令人討厭的10種行為

49
教授不點名
詩人在紐約：從惠特曼到羅卡
臺灣大學外文系教授 張淑英

I feel boing…不用那麼謙虛吧！
臺灣大學外文系教授 史嘉琳

翻譯「火鍋」，該不該由中文決定？
東吳大學英文系副教授 曾泰元

59
英語爆米花
Life was like a box of chocolates. 人生就像盒裝巧克力…

60
經典演講
「人類未來50年的做的事，將決定地球的命運」--紀錄片製作人David Attenborough

66
正能量英文
一年總有個三百六十幾天，不想去上班

67
3分鐘Business
為什麼我們常因「免運費」而買單

68
觀點
在AI面前，請用力珍惜自己的不完美
Arthur Lauk

72
哪裡不一樣
Need to vs. have to，「必須」也有強弱之分

74
英語島讀書會
心累卻說不出口？WHO重新定義「工作倦怠」

WhatsApp都市傳說！
死亡遊戲「momo」挑戰引起父母恐慌

78
Read Aloud
拒穿高跟鞋！日本粉領抵制職場潛規則

79
線上圖書館
梵蒂岡成立史上第一支女子足球隊
推薦人 陳子軒 教授

80
Glossary

82
Debug
Borrow me a pen 借我筆，錯在哪？

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《英語島 English Island》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《英語島 English Island》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《英語島 English Island》雜誌紙本提供的訂戶服務。

英語島這本雜誌是……一口入魂。

這本雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。內容有「世界旅行家」、有「知識的顏色」、特別企劃的「愛情格式化」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

紛亂英語，一張圖就說得清楚。 有一個臉書上的粉絲說，她英文很糟，但每天都迫不及待想把我們FB的PO文拿去考國外唸書回來的老公，包包不是都叫bag，鞋不能只會說shoes。「太有趣了，」她說，考人的時候，她才發現bag的唸法是「貝個」不是「爸個」。英語遇上視覺，長成了生活、呼吸、朋友親人之間的對話。英文不像study，像enjoy。一本你讀得完，第一次不見得全懂，想再讀一次的monthly。

不用等錢存夠。

世界公民文化中心很會教英文。常聽年輕會員說：現在開始存錢，存兩年就可以來上課了。英語島是世界公民的集體創作，總結我們過去九年/6,012個學生、563位老師的教學經驗。英語學習裡經典的口誤、怔忪不安與殷殷盼望，都在英語島，你不用再等存夠錢。

讀英語島雜誌，終於在英語裡找到知識趣味和品味。