『語料庫語言學』利用電腦來處理人們實際說過、寫過的龐大「真實語文」的資料庫，並統計歸納出語言使用的模式。本書是黃希敏老師根據當今英文語料庫上實際使用的語言，來介紹相似詞的正確使用，從教育部所公布的中學六級字彙中挑選出最容易產生問題的單字，例如：『actual vs. real』、『afraid vs. fearful vs. scared』。共分為形容詞、名詞、動詞、介系詞、連接詞5大單元。每個單元都有牛刀小試、辨析相似詞、互通相似詞，例句的部分更是由母語人士根據語料庫改寫，讓讀者了解該字彙的使用語境。搭配由外籍老師發音的朗讀MP3，在學習相似詞的同時，也可以練習聽力及發音，希望透過本書，對於英文字彙的掌握更準確且道地。
