讀書吧

HOME電子書文學翻譯小說 〉 半七捕物帳5

  • 半七捕物帳5

  • 作者

    岡本綺堂

  • 譯者

    茂呂美耶

  • 出版社

    遠流出版

  • ISBN

    9789573256991

  • 出版日期

    2006-01-01

  • 線上出版日期

    2020-12-24

  • 分級

    普級

  • 語言別

    繁體中文

  • 發行格式

    EPUB(流動版面)

  • 支援載具

    (說明)

  • 定價240元
  • 售價79折 190元
放入購物車 免費試閱

書籍資訊

兩百年前的江戶時代,一樣有竊案、謀殺、私通、情變,更有樹妖作祟、預知風雨的怪人與火場猛獸橫行……浮世繪那種天下承平背後的鬼魅與人性,在【妖銀杏】中,一一浮現。

「江戶時代的福爾摩斯」半七的精采探案人生,堂堂進入第五卷!

《半七捕物帳》是結合了本格派推理小說與江戶風物詩的日本文學傑作,詭奇的情節發展以悠然的筆調推進,配上吉川英治賞得主三谷一馬專為《半七捕物帳》所繪製的插圖,以及日本文化專家茂呂美耶Miya的詳盡註解與圖版選說,日本文化的精緻與精髓,在《半七捕物帳》中一覽無遺!

日本推理天后宮部美幸‧推理小說家都筑道夫、森村誠一,翻譯家賴明珠‧小說家柯裕棻,大力推薦!!

宮部美幸:

「對我來說,《半七捕物帳》就像聖經,每每反覆翻讀,至書本傷破之地步」

「每次要動筆寫時代小說之前,我都會先再複習一次半七」

「中學時代的我沈迷於英美的恐怖小說,讀了許多作品精選集。這邊的小說,大略說來,屬於玄奇推理範疇,但我喜歡恐怖小說以及古來的時代小說,二十三歲的時候,開始起了念頭,想自己動手寫時代推理。那時我去上小說教室,非常愉快。因為喜歡,所以從開始就打算寫時代推理,可是喜歡跟會寫卻完全兩回事。首先不曉得如何拿捏距離感,也沒辦法讓登場人物活動起來。那時候,小說教室的講師多岐川恭先生對我說,『用功磨練可以晚點再開始,如果妳有想寫的東西,就先寫出來看看吧。』還有,『首先讀讀看岡本綺堂的《半七捕物帳》如何?很有趣喔。』

「我趕緊去找《半七》來讀,但當時《半七》只能在舊書店買到。而且價格頗高,讓我下不了手,只能忍著去圖書館借閱。所以《半七》復刊的時候我真是太高興了。

「讀《半七》讓我最受益匪淺的是,措詞與節奏。與半七說話的商家老闆娘、職人老婆的用字遣詞都有所區隔。此外,《半七》洋溢著季節感,帶有濃厚的江戶城市風情,光是沈浸其中就讓我樂不思蜀。不可思議的是,《半七》讀了以後,會很奇妙地適度忘記內容。所以又會讓人想讀。即使至今,我還會不時想到,就翻開《半七》呢。」

──摘自《歷史街道》二○○二年五月

【妖銀杏】

身揣百兩黃金與名家卷軸的忠三郎,

居然在暗夜途中遭人拎起摔昏——

當然,待他獲救,懷中已空無一物。

這可是樹妖與女幽靈聯手行搶?

【雪人】

文久二年元旦瑞雪紛飛,三晝三夜不止;

街頭處處可見巨大雪人,都是江戶仔的玩心之作。

半個月後氣溫逐漸升高,雪人銷融走樣,

底下竟然出現一具擺出打禪坐姿的屍體……

【熊屍】

在強烈北風助勢吹刮下,武家宅邸冒出的火星

讓江戶一百二十六町付之一炬!

漫天飛舞的赤焰中竄出一頭兇猛巨獸,

扛著家當奔逃的人群發出絕望的悲鳴……

【酒釀婆】

安政四年的寒冬,江戶流傳著怪異謠言:

有個叫賣甜酒釀的老太婆,總是在逢魔時刻出現。

只要有人挨近她,就一定生病。

輕者病倒七至十天,重者一命嗚呼……

【紙老虎】

通緝要犯舉刀與同心對峙!

妓女阿駒憑一隻草履立下大功,

紅了三年,沒想到竟突然跳槽黃泉,慘遭絞斃。

屍身已經冰冷,共枕的恩客卻渾然不覺……

【海和尚】

衣衫襤褸貌似瘋狂的怪人出現品川海灘,

見人遞來吃食,就全部吃個淨光。

他突然指著遠方狂吼,不多久果真暴風海潮來襲。

怪人為甚麼能比老練船伕更早預知災難將臨?

【雲遊畫師】

幕府密探喬裝扮成的雲遊畫師救起溺水少女,

一縷芳心就此纏繞在恩人身上。

意欲打探的內情已經分曉,

沒想到卻又捲入另一樁謀殺……

作者簡介

"岡本綺堂

  一八七二生於東京高輪,一九三九歿。記者、歌舞伎劇作家、小說家,二十世紀初期成為日本戲劇界革新的重要推手。一九一六年由福爾摩斯探案得到靈感,開始執筆《半七捕物帳》,大受歡迎,作品洋溢江戶時代的風情與人情。

  繪者◎三谷一馬

  一九一二年生於日本香川縣高松市,二○○五歿。畢業於東京美術學校日本畫科,活躍於插畫界之餘,專注於收集資料重現江戶時代的風俗民情。一九八七年獲頒吉川英治文化賞。主要著作有《江戶商賣圖繪》《彩色江戶物賣百姿》《江戶庶民風俗圖繪》《江戶年中行事圖聚》等。


譯者
 茂呂美耶(Moro Miya)

  日本埼玉縣人,生於台灣高雄市,國中畢業後返日。1986年至1988年曾在中國鄭州大學留學兩年。水瓶座的讀書人。因想在中文與日文圈之間架一座橋,而翻譯寫作。在網路上的暱稱是「Miya」,談日本文化就像話家常般的親切自然,長期製作主持【日本文化物語】網站:http://miya.or.tv/



著作:《物語日本》《江戶日本》《平安日本》(皆遠流出版)

譯作:《半七捕物帳》系列,《越笨的男人我越愛》《裙子底下的秘密》《連消費都不再有快感的女人》(皆遠流出版)《陰陽師》系列

監修:《鰻男鬼談》《白髮鬼談》《青蛙堂鬼談》《沙門空海唐國鬼宴》(皆遠流出版)"

作者簡介

賀年郵件——岡本綺堂 

【妖銀杏】

身揣百兩黃金與名家卷軸的忠三郎,

居然在暗夜途中遭人拎起摔昏——

當然,待他獲救,懷中已空無一物。

這可是樹妖與女幽靈聯手行搶?

【雪人】

文久二年元旦瑞雪紛飛,三晝三夜不止。

街頭處處可見巨大雪人,都是江戶仔的玩心之作。

半個月後氣溫逐漸升高,雪人銷融走樣,

底下竟然出現一具擺出打禪坐姿的屍體……

【熊屍】

在強烈北風助勢吹刮下,武家宅邸冒出的火星

讓江戶一百二十六町付之一炬!

漫天飛舞的赤焰中竄出一頭兇猛巨獸,

扛著家當奔逃的人群發出絕望的悲鳴……

【酒釀婆】

安政四年的寒冬,江戶流傳著怪異謠言:

有個叫賣甜酒釀的老太婆,總是在逢魔時刻出現。

只要有人挨近她,就一定生病。

輕者病倒七至十天,重者一命嗚呼……

【紙老虎】

通緝要犯舉刀與同心對峙!

妓女阿駒憑一隻草履立下大功,

紅了三年,沒想到竟突然跳槽黃泉,慘遭絞斃。

屍身已經冰冷,同床共枕的恩客卻渾然不知……

【海和尚】

衣衫襤褸貌似瘋狂的怪人出現品川海灘,

見人遞來吃食,就全部吃個淨光。

他突然指著遠方狂吼,不多久果真暴風海潮來襲。

怪人為甚麼能比老練船伕更早預知災難將臨?

【雲遊畫師】

幕府密探喬裝扮成的雲遊畫師救起溺水少女,

一縷芳心就此纏繞在恩人身上。

意欲打探的內情已經分曉,

沒想到卻又捲入另一樁謀殺……

附錄──執筆 茂呂美耶

【振袖大火】

【吉原與太夫】

圖版選說

x