這是女人的故事
也是女兒的心情
▍張艾嘉文字作品2 ▍



「在這個故事裡，你或許會看到你的母親，你母親的母親，或是有相同處境的你自己。」張艾嘉說。

六年前，侯孝賢打了一通電話給張艾嘉，希望她幫忙一下台灣的年輕導演。

五年後，《女兒的女兒》正式開拍。就如同劇中的女主角金艾霞，必須經過各種考驗，考驗一個女人，考驗整個劇組。擔綱演出的張艾嘉對導演說，也許這部片就是需要五年的淬礪與沉澱。2024年11月，《女兒的女兒》電影上演。

《女兒的女兒》這個劇本來到張艾嘉面前，她把自己化作金艾霞，揣摩她，養育她，最後，金艾霞不是張艾嘉，也不是編導黃熙，而是「是許許多多女人的縮影，卻也是獨一無二的存在。」

本書是張艾嘉透過演繹《女兒的女兒》金艾霞，回望生命中的重要階段，同時也回望自己。

本書也是張艾嘉對自己從影階段的心境變化，作為影壇的前輩，她預見潮起潮落，影事浮華如雲，但她仍擁有一顆炙熱未消永遠好奇的心；作為一個女性，她對情感、對細節看得更寬容，更通透。

張艾嘉說：
我希望扮演一個「好」角色，
還是我希望演「好」所有的角色供人觀賞？
一個人到底能多坦然誠實地面對自己，
這把尺似乎應該在自己手中，
而不是在他人眼裡。

戲裡戲外，張艾嘉回望，
看見自己，探究自己。
人生角色，有時簡單，有時複雜，
一點一滴，深情全力以赴。

在不同崗位、不同角色中活了半百的我，仍然會為拿到一個好角色、好故事而興奮。
從拍攝過程中，我去認識、想像戲中不同人物的過往、個性，和自己的角色交流。而戲外每天發生的事，也讓我更看清環境和社會的變化。


大田出版文字作品《輕描淡寫》。
《輕描淡寫》這些稿子分成好幾個階段書寫。
我發現了自己的變化。
誠實。是我對創作的想法。
喜歡與不喜歡敢直接寫出來。
如同谷崎潤一郎、海明威一樣，他們是我在寫作上的標竿。
拍攝電影（念念），我四處看景，而看景時，就是只能閉嘴，要用眼睛看，用安靜的心看……
我與景·與自然對話。而這本書便是希望你也同我一樣，安靜·閱讀。

【自序】

【前言】

Part1：女兒，會想起我嗎？
從金艾霞開始
從開機開始
金艾霞的醒來
她是我女兒
初戀
演員
爭吵

Part2：只有愛的新生活
生育
退休
藝人之死
那一通電話
女人
不在紐約拍紐約
造型指導
寒冷的紐約
下一步

Part3：回望有時
一個人
陌生中的熟悉
有叔叔在的紐約
沒有叔叔的紐約
小學作文
孝順
小小一顆鹽
看世界
黎巴嫩的小男生