小堇（藝名「百花」）和清依在老家度過年假，緊繃的內心得到寬慰，回到京都再次追夢。在成為舞伎的道路上，小堇不斷磨練升級，清依則待在廚房，用料理守護著大家。

　　在一年伊始，舞伎們為了節分的特別活動忙碌了起來。熬夜製作道具的夜晚，小堇回想起校慶的往事，為了什麼事情努力的時候，清依和健太總是在身邊支持著自己。

　　在百子姐姐的帶領下，小堇有了許多嶄新體驗，在成為獨當一面的舞伎之前，還有許多考驗在等著她。看似平凡而普通的每一天，因為夢想而閃閃發亮。

作者　小山愛子

漫畫家，出生於青森縣，二〇〇一年正式在漫畫界出道。二〇一六年，開啟《舞伎家的料理人》的連載，該作於二〇二〇年榮獲第65屆「小學館漫畫獎」。代表作品包括《綺蘿莉》、《勤勞的漸強音》（勤労クレシェンド）等。

譯者簡介

丁世佳

以文字轉換糊口已逾半生，除《深夜食堂》、《舞伎家的料理人》外，尚有英日文譯作散見各大書店。近日重操舊業，再度邁入有聲領域，敬請期待新作。

第31話 溫暖的午飯……………涮涮鍋
第32話 招呼拜訪………………甜甜圈
第33話　 感冒的時候……………京風烏龍麵
第34話 清依初次下廚…………烤蘋果
第35話　 再努力一下的夜晚……熱狗麵包
第36話　 當時也如今日…………稻荷壽司和焙茶
第37話　 努力奮發的小堇………可麗餅
第38話　 撒豆百景………………包餡麻糬
第39話　 振奮精神的飲料………熱檸檬汁
第40話　 點餐……………………焗烤通心粉
第41話　 大家的巧克力…………布朗尼