是該淘汰現金的時候了嗎？
肯尼斯‧羅格夫說：「是時候了！」

但比起鈔票很髒、行動支付落後中國、響應政府政策
減少現金使用其實有更迫切的理由……

★《彭博社》2016年最佳圖書★
★《金融時報》2016年最佳經濟學圖書★
★入圍2016年FT╱麥肯錫最佳商業圖書獎★
★榮獲2017年美國專業與學術傑出出版獎★

前美國聯準會主席│柏南克
全球重要經濟學者、書評、媒體一致力推薦

有什麼方法可以幫助各國政府打擊犯罪、減少非法移民、促進賦稅公平，同時又能為金融危機預作準備？肯尼斯‧羅格夫提供了一個看似荒謬卻又極度合理的答案，其實只要做一件事──淘汰現金紙鈔。

隨著信用卡與電子支付技術的盛行，我們可能直覺以為，現金應該早被逐步取代，需求越來越少，然而近二十年來的數據證明，多數先進國家包含台灣對現金的需求卻是越來越多。各國央行供應的現金幾百億、幾千億地流入市面，且多以大額鈔票為主，但除了少部分用在日常購物或躺在銀行金庫裡，其實絕大多數都是流向不明。

這麼多的鈔票到底流向何處？本書提供了有力的論證，說明這些紙鈔大部分被用在非法活動，包括逃稅、貪污賄賂、恐怖活動、毒品交易和人口買賣，以及遍佈全球的海量地下經濟等；且更令人擔憂的是，除了助長犯罪，這些紙鈔還成了各國央行推行貨幣政策對抗經濟衰退的嚴重障礙……。

從回顧貨幣發展演變史，作為預言紙鈔死亡的悼文，到針對大鈔造成諸多弊端的嚴謹討論，加上一套淘汰多數紙幣的務實計畫……書中淘汰現金的論點貌似挑釁，實際上極具魅力且充滿了原創性，只要讀過本書，即使你是現金的忠實擁護者，一定也很難不被作者所說服。

▍好評讚譽（依姓氏筆畫排列）

中研院經濟研究所研究員│周雨田
台灣大學經濟學系教授│陳旭昇
清華大學經濟學系教授│黃朝熙
《失控的銀行》共同作者│艾娜特．阿迪瑪特（Anat R. Admati）
前美國聯準會副主席│艾倫．布蘭德（Alan S. Blinder）
安聯集團首席經濟顧問│穆罕默德．伊爾艾朗（Mohamed El-Erian）
英國經濟大師│約翰．凱伊（John Kay）
密西根大學教授│麥爾斯．金伯爾（Miles Kimball）
哥倫比亞大學經濟學教授│麥可．伍福德（Michael Woodford）
倫敦商学院教授│琳達．岳（Linda Yueh）

★
一本重要的好書。肯尼斯．羅格夫提出多方論證，主張我們的經濟可以戒除紙幣，十分令人信服。
──班‧柏南克（Ben S. Bernanke）│美國聯準會前主席

肯尼斯．羅格夫率先提出淘汰大額紙鈔有益於公共政策，現在這個觀念已獲得廣泛認識。他的新書更大膽地提出有力論證：淘汰現金。這個提案可說是來得正是時候，值得官方和民間一起慎重考慮。
──麥可．伍福德（Michael Woodford）│哥倫比亞大學教授

在這本迷人而重要的書中，肯尼斯．羅格夫強力論證經濟發達國家應該淘汰現金，因為現金助長犯罪卻妨礙政策發揮效果。藉由大量資訊和清晰解釋，這本書揭露央行業務與負利率的奧妙，從而提高討論層次。
──艾娜特．阿迪瑪特（Anat R. Admati）
│《失控的銀行》（The Bankers’ New Clothes）共同作者

大家都喜歡現金吧，但肯尼斯．羅格夫可不這麼想。原因很多，從現金助長組織犯罪到它妨礙貨幣政策對抗經濟衰退都有。現在他特地寫了一本書來解釋為什麼要淘汰紙鈔，各位讀了就能心領神會，也能更深入思考這個問題。
──艾倫．布蘭德（Alan S. Blinder）│普林斯敦大學教授，美國聯準會前副主席，

非常吸引人，既發人省思又極具說服力，《現金的詛咒》說的是紙鈔時代早該過去了。類似的討論，肯尼斯．羅格夫之前即已提出，但這本書的出版確立了相關問題的討論標準，這些問題會變得越來越重要，而且也必定會影響關於央行促進經濟成長、穩定金融能力的探討。這本書一定要讀！
──穆罕默德．伊爾艾朗（Mohamed El-Erian）
│安聯集團首席經濟顧問，著有《大衝撞》（When Markets Collide）

富於原創而精彩，《現金的詛咒》提出完全令人信服的論證，指出經濟發達國家有很多好理由淘汰紙幣，而且是越快越好。肯尼斯．羅格夫的說明比過去任何人都來得清晰明辨，也提出更多論據，讓大家明白現金助長犯罪的事實。如今流通現金大部分都是用在非法勾當上。這本書提出許多深具挑戰性的問題，必定引起廣泛關注。
── 約翰．凱（John Kay）│英國經濟大師，著有《玩別人的錢》（Other People’s Money）

《現金的詛咒》極富巧思與見地，書中除了對於現金相關犯罪有非常生動的描述外，更是關切負利率議題一定要看的好書。
──麥爾斯．金伯爾（Miles Kimball）│密西根大學經濟學教授

我們是否應該成為一個大致上沒有現金的社會呢？在這本指涉廣泛，觸及歷史、犯罪、科技及貨幣政策等議題的書中，肯尼斯．羅格夫強力推展淘汰現金的理念。論理清晰而且很有說服力，這本書不能錯過！
──琳達．岳（Linda Yueh）
│牛津經濟學者，倫敦商学院教授，BBC亞洲首席商務記者，著有《中國的增長》（China’s Growth）

哈佛大學經濟學家肯尼斯．羅格夫的精彩新書《現金的詛咒》說理清晰，針對淘汰現金提出引人入勝的論證。
──約翰．蘭卡斯特（John Lanchester）│《紐約時報雜誌》（New York Times Magazine）

一本討論現金歷史與起源的精彩書籍，對於現金妨礙貨幣政策發揮功效也有深入討論和分析。
──強恩．哈特利（Jon Hartley）│《富比世》網站（Forbes.com）

這本書的偉大成就是他的論證十分令人信服……清晰而連貫。就算你不同意他最後的結論，那些你以前從沒關注過的問題，還是能因此獲得很多不一樣的思考。
──貝瑟尼．麥克林恩（Bethany McLean）│《華盛頓郵報》（Washington Post）

羅格夫的意見一向值得傾聽……他說我們要進一步擺脫紙幣，必須從淘汰大額鈔票開始，這個說法很有道理。
──大衛．史密斯（David Smith）│《週日泰晤士報》（Sunday Times）

一本富於啟發、刺激思考，且涵蓋多方事實的力作。會讓大家懷疑，我們為什麼放任那麼多現金在社會上流竄，同時也揭露了好些宛如都市傳奇的現狀。
──派崔克．霍斯金（Patrick Hosking）│《泰晤士報》（The Times）

精心創作的《現金的詛咒》，涵蓋貨幣改革所需討論的各方面，但書中並未過度爭辯，而是針對種種反對理由，費心地予以糾正並提出解決辦法。
──彼得．加伯（Peter Garber）
│《金融與發展季刊》（IMF Finance and Development Magazine）

你的錢包裡頭可能沒有百元美鈔，但是它在所有美國流通貨幣中可是佔了驚人的80％。肯尼斯．羅格夫在新書《現金的詛咒》提出計畫，鼓吹美國等先進國家率先淘汰大多數紙幣，只保留小額鈔票流通，達成他所謂的『現金較少』的社會。
──《MIT技術評論》（MIT Technology Review）

本書描述生動活潑，論理清晰明辨。
──傑佛瑞．伍德（Geoffrey Wood）│《中央銀行雜誌》（Central Banking Journal）

真是令人著迷的經濟宣言……《現金的詛咒》深入探索貨幣的使用與濫用，以及它在現代經濟中衍生的棘手問題。
──《出版家周刊》（Publishers Weekly）

國際貨幣基金會前首席經濟學家羅格夫針對淘汰紙幣提出完整論證……為了淘汰紙幣及便於採用負利率以對抗通貨緊縮的衰退，羅格夫煞費苦心地檢討紙幣的優點和缺點……十分令人矚目！
──《圖書館雜誌》（Library Journal）

肯尼斯．羅格夫 KENNETH S. ROGOFF

哈佛大學公共政策卡伯講座教授，國際貨幣基金前首席經濟學家，《紐約時報》暢銷書《這次不一樣：800年金融危機史》的共同作者。他時常在美國各大媒體接受訪問，也負責撰寫平面媒體的每月專欄，在十幾個國家發表論述。他目前住在美國麻州劍橋。

陳重亨

淡江大學國貿系畢業，曾任《財訊快報》、《經濟日報》編譯，譯作散見於財信、皇冠、時報、遠流、臉譜、麥田、新星球、聯經、今周刊等出版公司。譯有《行動的勇氣》、《鍵盤參與時代來了！》、《忍耐力》、《獲利的法則》、《自食惡果》、《大緊縮》、《失控的撙節》、《正如身體駕御意識》。

序言
第1章：導言與概論

▍第一部：紙幣的黑暗面：逃漏稅、鑽法律漏洞、犯罪和治安問題
第2章：硬幣和紙幣的發展歷史
第3章：全球貨幣供給的規模與組合，以及國外持有
第4章：合法納稅的國內現金持有
第5章：地下經濟的貨幣需求
第6章：貨幣發行利益
第7章：淘汰多數紙幣的計畫

▍第二部：負利率
第8章：零利率下限的成本
第9章：抬高通膨目標、名目國內生產總值、逃逸條款及財政政策
第10章：負利率的其他途徑
第11章：負政策利率的其他缺點
第12章：負利率是否違反誠信與脫離規則模式體系

▍第三部：國際層面與數位貨幣
第13章：淘汰紙幣的國際影響
第14章：數位貨幣與黃金

平裝本新增結語
最後的想法

致謝
附錄