551月刊內容：

浩瀚醫海，中西醫起源於不同的文化底蘊，並各自發展出迥異的醫學樣貌；中西醫聯手，

能為病患做得更多。

以老祖宗流傳千年的智慧經典為依歸與現代醫療科技，臺中慈濟醫院成立「中西醫臨床整合中心」，治療癌症、腦傷、中風等重症，橫跨內外科──兩者相輔相成，為病患創造療癒新契機。



【天涯共此情‧重返泰北】

一九四九年國共內戰，雲南孤軍歷經祖國邊境的夾殺，歷經無數袍澤戰死、不知為誰而戰的掙扎。數萬軍民，落腳於泰國北部七萬平方公里的邊境高山。

從輾轉流亡到身分被泰國政府認可；從刻苦求生到外援進入協助自立。數十年來，他們為國家而戰、為生存而戰，異域終成為落地生根、代代傳承的新故鄉。

「一生戎馬，為誰而戰又為誰而亡？」

回顧歷史，那些人、那些事、那些老兵、那些山村，而今又是如何？

讓我們隨著筆者的步伐，深入泰北崇山峻嶺間……



【證嚴上人衲履足跡】

「做好事時，常會有障礙，信徒根器不同，容易被言諭影響：該如何帶動人人行善、做愛心？」印尼宗教界人士提問。上人答，要做好一件事情，難免遭逢困厄。「慈濟今年邁入第四十七年，從草創迄今，困難障礙難以道盡，必須具有不畏困難的堅定心志──對的事情，做就對了。」

本期「證嚴上人衲履足跡」上人教眾，建立人倫道德、正知正見，「莫因是非不明而聞聲起舞。凡事只要有心、肯用心去做，就能連接過去、現在與未來。」

社論
法海昇平的願景

無盡藏
以願以力　扭轉苦難

【主題報導】
提升重症　療癒契機
醫者三心──父母心、佛手佛心、苦口婆心
前線兼後援　為志工團隊把脈

慈善臺灣‧屏東滿州慈濟大愛園區
風災後　好眠的夜

天涯共此情‧重返東日本山區
忘卻悲傷　記住愛
　　
天涯共此情‧重返泰北
異域孤軍望鄉路
難民成義民　安居到樂業
中文教育　從克難到逢春

助人線上
鍛鍊心耐力　路愈走愈遠──羅瑞貞

出版書訊‧《菲常人生三部曲》
歷史長河　不應全由戰爭寫成

一句話的力量
甘願

百川歸海
柔軟心


證嚴上人衲履足跡

隨師行腳‧攝影筆記
永恆光明如月亮

此電子雜誌為PDF格式。

購買提醒：

1.《慈濟月刊》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《慈濟月刊》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《慈濟月刊》雜誌紙本提供的訂戶服務。

《慈濟》月刊於民國五十六年七月創刊，以報導文學形式，記錄當代真實且善美的人物與事蹟；保存發生在此時、此地，足以留傳後代的生命精粹。

以人文關懷角度看世事、寫實事，發掘蘊藏在台灣民間底層的一股「善的生命力」——有平凡小人物的行善觀，有在逆境中發光的生命韌性，還有力行環保淨化大地的無名英雄，也有世界重大災難的即時報導與長期追蹤關懷；期能「為淨化心靈作活水，為祥和社會作柢柱，為聞聲救苦作耳目」。

《慈濟》月刊題材貼近人心與生活，涵納社會的、心靈的、生命的關懷；文字風格適合全家大小一起閱讀。希望為社會營造溫柔的「心靈工程」，提供讀者正面的人生價值觀、激盪出善的行動力。