接觸外來文化,是與世界接軌還是捨棄傳統?變遷下的不丹見聞錄

《不丹沒有槍》獲選今年奧斯卡最佳國際電影15強(圖片來源:海鵬影業)
《不丹沒有槍》獲選今年奧斯卡最佳國際電影15強(圖片來源:海鵬影業)

(內容/傅朝卿,編輯撰稿/ )

獲選今年奧斯卡最佳國際 15強, 導演巴沃邱寧多傑的新片《不丹沒有槍》近期正式在台上映。

本片除了電影宣傳海報上,由一名喇嘛肩背步槍的畫面引人好奇外;作為少見的不丹電影,劇情以真實事件為藍本,描寫不丹迎接民主化的經過,也藉由外來與本土兩種文化的衝擊,刻劃不丹人在現代及傳統,試圖尋找平衡點的過程。

熱門小說

倘若從正式國名來看,「不丹王國」顧名思義擁有國王,巴沃邱寧多傑接受記者訪談時表示,民主對不丹來說是很獨特的存在,放眼各國歷史,追求民主經常需要流血革命,但在不丹卻不一樣,是由國王推動。他說:「身為不丹人會支持國王的決定,而民主是國王想要的。」

就這樣,不丹在2008年時,舉辦了國家有史以來的第一次大選。而《不丹沒有槍》的主軸之一,正是敘述為了讓村民認識什麼叫投票,特別試辦一場「模擬選舉」的故事。

談起不丹, 系教授傅朝卿有數次走訪經驗,所見所聞全都收錄於有聲內容《建築與人文系列之深入雷龍之國:不丹》。

世界最幸福的國家?

「第一次去真的覺得很快樂,手機不能用,電腦都是不丹文,晚上在飯店只能睡覺。」傅朝卿打趣地分享。

事實上,幸福國家的概念由來,正是不丹國王所提出,這也是有名的GNH(國家幸福指數,Gross National Happiness),比起常見的GDP,更注重國民的精神感受,同時在過去的評量與訪談中,近九成的不丹人都覺得自己很幸福。

但是,這個全世界最後一個開放電視和網路的國家,現在踩上了改變的道路。

「以前不丹房子全是夯土蓋的,」傅朝卿從建築點出不丹的轉變:「現在你去看城市,蓋房子的方式都不同了,傳統夯土變成磚石,裝飾也不再用木頭,改用澆灌。」

興建中的不丹傳統夯土房(圖片來源:傅朝卿)

與傳統大不相同的資訊漸漸傳入,雖然電影用較為幽默的手法表現,然而,外來文化確實一點一滴在改變不丹。

要說現在或未來的不丹人還幸福嗎?倘若從不同觀點,可能會得到大相逕庭的結果。當我們看著不丹,覺得他們快樂、無憂無慮的時候,他們的年輕人也看見從前看不到的世界,變得越來越抗拒傳統,認為文明世界擁有的,為什麼我們沒有?

「所以我想所謂幸福,其實是一種相對的,而不是絕對的感受。」傅朝卿說。

文化的互相衝擊

一方面是外來文化正在改變不丹,另一方面在不丹漫步時,外地人的我們自然也會接受文化的衝擊。

最讓傅朝卿留下深刻印象的,無疑就是陽具崇拜了。他特別提到:「不丹的建築,尤其是宗教建築一定會有金翅鳥跟獅子,而民居的裝飾,最多的就是陽具,而且這無關乎色情。」

原來在不丹的傳說中,大威德金剛以及一位法力高強的僧人,都曾用陽具擊敗壞人,拯救不丹人民。因此,不丹人常在房屋外牆畫上陽具,藉此避凶趨吉,就連紀念品店也找得到巨大的陽具雕刻。

金翅鳥、獅子、陽具是不丹房屋上常見的彩繪裝飾(圖片來源:傅朝卿)

不過這些傳統如今也開始轉變了。巴沃邱寧多傑受訪時表示,他以槍枝代表外來文化,而「陽具象徵」則作為不丹本土文化代表,小時候到處可見陽具裝飾,但受到外來觀念的影響,很多人開始會感到不好意思的感覺,所以和以前相比已經少了很多。

從電影,導演用不丹人視角,掀開覆蓋在不丹的神祕面紗,讓人得以一窺文化相互影響下的轉變;而從傅朝卿教授的《建築與人文系列之深入雷龍之國:不丹》,不僅簡介不丹的風土民情,用建築專業深入分享不丹的傳統建築,更以外來訪客的角度,解說最實際的不丹見聞。

如果你好奇這裡的一切,除了電影,也邀請你跟隨教授腳步,一同神遊不丹!

●點擊前往聆聽或閱讀更多:《建築與人文系列之深入雷龍之國:不丹》

一刻鯨選 不丹 電影 傳統文化 建築

精選影音

系列文章

台灣「麵粉教」的誕生!二戰後米飯與麵食的飲食歷史大對決

(內容/戴寶村,編輯撰稿/一刻鯨選) 冬至吃元宵湯圓了嗎?在台灣每逢冬至、元宵節,吃元宵或湯圓是最常見的習俗,但也有些人習慣吃餃子,在中國大陸甚至有「北方吃餃子,南方吃湯圓」的飲食差異,這源自於

年節掃除魔王關「丟或不丟」?人生整理教練教你從這點思考

(內容/廖文君,編輯撰稿/一刻鯨選) 太陽公公總算露臉!度過了冷颼颼的一個禮拜,眼看就要迎來春節,你準備把握在週末的好天氣,來進行年度的大掃除了嗎? 無論大掃除或整理,實際上不只是將不需要

史書不是故事書!我們該如何讀史書?

(內容/王令樾,編輯撰稿/一刻鯨選) 讀史,不是讀古人的故事嗎?王令樾教授提示大家千萬別把讀史當成看故事。在讀一本史書之前,應該先有正確的認知,才不會在讀史書的時候,把它當做讀古代的故事書!

戰爭與和平?傾聽前參謀總長李喜明將軍對台灣的誠摯建言

(內容/李喜明,編輯撰稿/一刻鯨選) 當解放軍機、艦接近臺灣的消息似乎成為民眾的日常而不再關切,相信空飄氣球穿越臺灣的話題,很快也會退燒。大選期間,無論是「戰爭與和平」的選擇還是「芒果乾」(亡國

2024財運龍總來!命理大師:3生肖財運最旺、提升財運這樣做

(內容/謝沅瑾,編輯撰稿/一刻鯨選) 轉眼2023便來到尾聲,面對即將到來的2024年,易經風水命理大師謝沅瑾,以自己的座右銘「風水,讓富人累積財富,讓窮人改變命運!」為開頭;在最新出版的有聲書

書名有玄機?楊照深入解讀村上春樹!

(內容/楊照,編輯撰稿/一刻鯨選) 每到公佈諾貝爾文學獎得主的時候,村上春樹的名字總是一再被提起,至今他仍無法戴上這頂文學桂冠,也讓大批村上粉絲年年期待年年失望。究竟村上春樹有什麼樣的魅力,甚至

Chef 蘇東坡上菜!沒人要的食材,如何變身飄香美饌?

(內容/朱振藩,編輯撰稿/一刻鯨選) 一個人如果既愛吃,還很懂吃,如今我們通常會稱之為「吃貨」,如果說得文雅一些,則會用「老饕」來稱呼。 在中國神話中,有一種名為饕餮的怪物,饕餮非常兇惡貪

老子:你之所以會「受寵若驚」,是因為失去了自己

(內容/吳怡,編輯撰稿/一刻鯨選) 在古代,得到帝王的信任、恩惠、賞賜叫「寵」,各個朝代皆有寵臣、寵妃、寵將,他們以得寵為榮,整天上演著「爭寵」戲碼。而現代人除了寵妻、寵兒、寵孫,甚至動物可寵,

政治公關化妝師!細說拿破崙的御用畫家

(內容/胡琮淨,編輯撰稿/一刻鯨選) 拿破崙最近再度成為焦點,在他擔任皇帝時所戴過的一頂黑色雙角帽,最終以約新台幣6700萬的高價在巴黎拍賣售出,打破同家拍賣行2014年拍出拿破崙帽子的價格紀錄。此

中東衝突升溫/彈襲以色列的真主黨身世解密

(內容/說說伊朗,編輯撰稿/一刻鯨選) 近年來最劇烈的以巴衝突,爆發至今已延燒超過一個月,隨著以色列在加薩與哈瑪斯(Hamas)進行作戰之外,位於以色列北部的邊境地區也顯得不平靜。 根據英

延伸閱讀

台灣「麵粉教」的誕生!二戰後米飯與麵食的飲食歷史大對決

年節掃除魔王關「丟或不丟」?人生整理教練教你從這點思考

史書不是故事書!我們該如何讀史書?

戰爭與和平?傾聽前參謀總長李喜明將軍對台灣的誠摯建言

猜你喜歡