Netflix獵奇重口味影集《愛╳死╳機器人》改編原作精彩上市!

圖/《愛x死x機器人》Netflix
圖/《愛x死x機器人》Netflix

文/喬.蘭斯代爾

〈魚夜〉

他們靜靜坐了一會兒。夜色籠罩了整片沙漠,巨大的金色月亮和億萬顆星星從亙古之外發出瑩白的微光。

風吹了起來,沙子隨之飄動,降落在新的地點。沙漠的緩慢波動令人想起午夜的海洋,曾經坐船橫渡大西洋的年輕人這麼說。

「海洋?」老人回答:「是啊,是啊,就像那樣。我也有同感。這就是它讓我不安的一部分原因,讓我今天下午暴躁起來的一部分原因。不止是因為天熱。我在這裡有一些回憶,」他對著沙漠點了一下頭。「它們現在又回來了。」

年輕人扮了個鬼臉。「我不懂。」

「你不會懂。你不該懂。你會覺得我瘋了。」

「我已經覺得你瘋了。就跟我說吧。」

老人露出微笑。「好吧,但你不准笑。」

「我不會的。」

他們之間沉默了片刻。最後,老人開口:「今晚是魚之夜,孩子。今晚是滿月,當初就是在沙漠裡的這個地方,如果我沒記錯,而且這裡感覺也對——我是說,這個夜晚感覺就像是用某種柔軟的布料做成的,跟一般的晚上不同,感覺就像在一個又大又黑的袋子裡,袋身灑滿了亮粉,袋口打了一盞聚光燈,就像月亮,對不對?」

「你把我搞糊塗了。」

老人嘆了口氣。「但感覺起來不一樣。對不對?你也有感覺到吧?」

「應該吧。本來覺得只是因為沙漠裡的空氣。我從來沒在沙漠裡這樣露宿,所以我猜感覺本來就會不同吧。」

「好吧,是不同。你看,這就是我二十年前受困的同一條路。我一開始還不知道,至少沒有清楚意識到。但是在內心深處,我一定在開上這條路時就曉得了,主動朝著命運而去。這就像足球賽那樣,像一種即時重播。」

「我還是不懂魚之夜的事。你說你以前來過是什麼意思?」

「不是來過這個確切地點,是這座沙漠裡的某處。那時的路比現在還不成樣子,大概只有納瓦荷族會走。我的車壞了,就像今天這輛,但我沒有在原地等,而是開始用走的。我啟程的同時,魚出現了。魚在星光裡游動,有好多好多,漂亮得不得了,包括了彩虹的每一種顏色,有大有小、有胖有瘦。牠們直接朝我游過來……直接穿過了我!舉目所見到處都是魚,從頭頂上到地上都是。

「等等,小子。別那樣看著我。聽我說:你是個大學生,你懂得不少。我是說,你懂得這世界上在我們出現之前有過什麼,在我們爬出大海、產生了足夠的變化、開始自稱為人類之前。我們也曾經是水中生物,和那些會游泳的東西是兄弟,不是嗎?」

「我想是吧,但是——」

「好幾百萬年前,這片沙漠曾經是海底。也許還是人類的誕生地呢,誰曉得呢?我是在講科學的書裡讀到的。然後我就想:如果人的鬼魂可以在房子裡作祟,滅亡多年的生物鬼魂為什麼不能在牠們棲息過的地方出沒、在幽靈大海裡漂浮呢?」

「你是說有靈魂的魚?」

「格局別這麼小,孩子。聽我說:我跟北方那邊一些印地安人聊過,他們跟我說有一種叫做『曼尼托』(manitou)的東西,也就是靈魂。他們相信所有的東西都有靈魂,不管是岩石、樹、各式各樣的東西。就算岩石被風化成塵土、樹被砍成木材,它們的曼尼托都還是存在。」

「那為什麼你不會一直看到那些魚?」

「為什麼我們不會一直看到鬼?為什麼有些人從來沒看過鬼?時機不對,這就是原因。需要一個珍貴的時機,我想那就像某種精密的定時鎖——銀行用的那種。銀行的定時鎖打開的時候,裡面有錢;這裡的定時鎖打開的時候,我們就會看到魚和早已消失的世界。」

「嗯,這值得思索。」年輕人勉為其難地說。

老人對他咧嘴而笑。「我不怪你會有那種想法。但我二十年前遇上這件事之後,就再也不曾忘記過。我看著那些魚足足一小時,直到牠們消失。然後馬上有個納瓦荷人開著一輛老皮卡車過來,我就搭他的便車進城。我跟他說了我看到什麼。他就只是看著我,咕噥了一些話。但我看得出來,他知道我在說什麼,他也看到了,而且可能不是第一次看到。

「我聽說納瓦荷族出於某些原因不吃魚,我敢打包票,就是因為沙漠裡的那些魚。也許他們覺得那些魚是神聖的。為什麼不可能呢?那感覺就像面對著造物主,就像爬回母親體內,回到出生前的狀態,在液體裡隨意踢動,完全無憂無慮。」

「我不知道。這聽起來有點……」

「可疑?」老人笑了。「沒錯,沒錯。總之,那個納瓦荷人把我載到鎮上。隔天我把車修好,繼續上路。之後我再也沒走過那條捷徑——直到今天,而我認為這不止是巧合。是我的潛意識在驅使我。那一晚把我嚇壞了,孩子,我不會不承認,但那一晚也非常美妙,讓我無法忘懷。」

年輕人不知該如何回話。

書名:《魚夜:喬.蘭斯代爾小說精選集》 作者:喬.蘭斯代爾 出版社:奇幻基地出版/城邦文化 出版時間:2023年7月29日

老人看著他,露出微笑。「我不怪你,」老人說:「完全不會。也許是我瘋了。」

他們在沙漠的夜晚中又坐了一會兒,然後老人拿下假牙,倒了點溫水沖洗上面的咖啡和香菸污漬。

「希望我們不會缺水。」年輕人說。

「你說得對。我真是犯傻了!我們睡一下吧,日出前就開始走。這裡離下一個鎮不遠,最多就十哩。」他把假牙放回嘴裡。「我們會沒事的。」

年輕人點了點頭。

●本文摘自 /城邦文化出版之《魚夜:喬.蘭斯代爾小說精選集》。

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
奇幻基地 文學 翻譯小說 Netflix 書摘 閱讀風向球 出版風向球

逛書店

延伸閱讀

當負面情緒來襲,不必壓抑或否定…… 6個技巧練習處理情緒

2025蛇年運勢指南!開運、財運、事業創造新機遇

2024年「林榮三文學獎」三位得獎詩人 探討創作詩的歷程!

「為什麼孩子不說話?」腦科醫師的10年爸爸經驗:給孩子多點機會,過程最重要

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。