這個世界要求你自我介紹兩次──
第一次是你真正的樣子，第二次是別人告訴你該有的樣子。

作家書不賣，家庭破碎，經紀人抱怨他寫的東西「不夠黑」，如何是好？

我走到文學書區，沒看見我的書，
我走到當代小說書區，也沒看見我的書，
但當我退後幾步時，我找到一個叫作非裔美國人研究的區域……
放了四本我的書，包括我的《波斯人》，
不過那本書乍看之下唯一和非裔美國人有關的地方，就只有我在書衣上的作者照而已。

席隆尼斯‧「蒙克」‧艾利森的寫作生涯陷入谷底：他最新的手稿已被十七家出版社拒絕，這讓他格外受挫，畢竟他的前幾本小說可是「備受評論肯定」。他置身文壇邊緣，眼睜睜看著一本出自新人作家胡安妮塔‧梅‧詹金斯之手的小說：《我們住在貧民窟》迅速爆紅，滿是對非裔美國人群體的刻板印象，而她所謂的真實經驗，不過是「去哈林區拜訪親戚幾天而已」。

與此同時，蒙克還得面對現實生活中的家庭悲劇——年邁的母親罹患阿茲海默症，病情急轉直下；他也仍未從七年前父親自殺的陰影中走出。

在憤怒與絕望之下，蒙克匆忙寫出一本小說，意在嘲諷胡安妮塔那本暢銷書，並乘著怒氣要經紀人廣推這份稿子。他原本並沒有打算讓這部名為《我有病》的作品出版，更不認為有人會當真，但它卻真的出版了，以六十萬美金售出版權，用的還是「史泰格‧R‧利伊」這個假名，書名改成了《幹》。

很快地，這本小說成為文壇新寵。

蒙克將如何面對突如其來的家庭變故，並挺過這場荒謬的職涯風暴？

 

作者簡介

帕西瓦‧艾佛列特 Percival Everett 

南加州大學英語系名譽教授，著有二十多本書，並曾獲普立茲獎、美國國家圖書獎、赫斯頓／賴特遺產獎（Hurston/Wright Legacy Award）、國際筆會美國中心小說獎（PEN Center USA Award for Fiction）、與耶魯大學之溫登―坎貝爾獎（Windham–Campbell Literature Prizes）。作品多次入圍布克獎。

最新作品包括《詹姆斯》（James，以下書名皆為暫譯，榮獲美國國家書卷獎、普立茲獎、入圍布克獎決選、改編電影將由史蒂芬史匹柏執導）、《不博士》（Dr. No，入圍美國國家書評人協會獎小說類決選、榮獲美國筆會珍‧史坦獎）、《樹木》（The Trees，入圍布克獎決選及美國筆會福克納獎小說類決選）、《電話》（Telephone，入圍普立茲獎決選）等。

亦曾獲頒美國書評人協會伊凡‧桑德羅夫終身成就獎，《時代》雜誌評為二○二五年百大最具影響力人物。

根據本書改編的電影《美式小說》（American Fiction）於二○二三年上映，並榮獲奧斯卡最佳改編劇本獎。現與妻子，同為作家的丹琪‧席娜（Danzy Senna），以及子女住在洛杉磯。


譯者簡介

楊詠翔

師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。

每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。

譯作包括小說《Queer》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《Dark Souls 思辨的假面劇》、《四十我就廢》、《巴別塔學院》（合譯），非虛構著作《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。

譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com 

第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
《我有病》
一／贏
二／也
三／自由
四／給
五／氛圍
六／性愛
七／電視
八／吃
九／九毫米手槍
十／東西
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章