食物美味很重要。
更重要的是，我想看你開心的樣子。

＼都已經完結篇，肚子還是不爭氣地餓了──／
＼原田比香不管幾集都好看的超下飯系列！／

吃肉、吃飯、喝酒，身體就會湧現出力氣

 

久違再次戀愛的祥子，除了身邊多一位不開口也能心意相通的對象，生活一切如常──她依然從事著深夜看顧的「生活陪伴者」工作，而夜班後的「午餐酒」，也依然扮演著滋潤祥子身心的重要角色。

一口啤酒，再一口酥脆飽滿的煎餃，美味從口腔滲進全身，下班後的疲憊獲得完美的撫慰。現炸的天婦羅配日本酒，有油有麵衣，端著酒杯的手便自然動了起來，以婚姻來說簡直是天作之合。軟嫩的牛排、白飯搭紅酒，以及眼前溫柔看著自己吃飯的人，那樣的當下，她只想沉浸在喜悅之中。當祥子的生活增添了許多幸福的時刻，她最大的重心──和前夫同住的十歲女兒，最近卻感覺心事重重，一臉無精打采，而前夫竟隻字未提。憂心女兒之際，本以為平順的愛情，也浮現出祥子不得不面對的問題……

○原來從某一刻起，我就不再是一個人了
一個人開心。一個人苦惱。一個人吃飯。
我以為生活的問題只能獨自面對，不知道的事情也要想辦法咀嚼。
卻在不知道怎麼做的時候，你先說了「我都懂」。
不知道自己有多特別，你卻比我更肯定我自己。
不知道未來會怎麼樣，「想和你在一起」的念頭卻那麼強烈。
比起美味，生活多的是複雜難解。
即使是這樣的人生，這樣的滋味，有你就值得一再回味。

 

○完結篇限定──繁體中文版後記！

原田比香：「這本書，是將一位編輯還有我引領至更高層級，象徵著里程碑的一本書。《午餐酒》在那之後也改編成漫畫，甚至還像這樣，有幸獲得臺灣以及韓國的讀者閱讀。我真的很開心，這是當初在撰寫企畫時，完全沒有預料到的事。」

 

作者簡介

原田比香 はらだひか

一九七○年出生於神奈川縣。二○○五年《小公主2號》獲得第三十四屆NHK創作廣播劇大獎最優秀作品。○七年以《未曾開始的午茶時光》得到第三十一屆昴文學獎。其他著作還有《午餐酒》系列、《深夜圖書館的宵夜》、《三千圓的用法》、《東京洗錢》（暫譯）、《媽媽的西部劇》（暫譯）、《她的記帳本》（暫譯）、《三人屋》（暫譯）、《一開始先吃這個》（暫譯）、《大飽口福的食譜》（暫譯）等。

 

關於譯者

林佩玟

譯者，自我教育者，精進中的素人舞者。譯作有《銀之夜》、《惡之芽》、《透明夜晚的香氣》、《緋紅月亮的香氣》、《喋喋喃喃》等。喜歡「推敲」一詞的由來，生動刻畫出譯者的生活日常。

聯絡信箱：fumiastrans@gmail.com