讀書吧

HOME電子書社會人文人物 〉 典瑞流芳:民國大出版家夏瑞芳(中英對照)

  • 典瑞流芳:民國大出版家夏瑞芳(中英對照)

  • 作者

    趙俊邁

  • 譯者

    汪班,袁曉寧

  • 出版社

    臺灣商務印書館

  • ISBN

    9789570529326

  • 出版日期

    2014-06-01

  • 線上出版日期

    2017-01-05

  • 分級

    普級

  • 語言別

    繁體中文

  • 發行格式

    EPUB、PDF

  • 支援載具

    (說明)

  • 定價450元
  • 售價7折 315元
放入購物車 免費試閱
  • 購買本商品可參與下列活動

書籍資訊

 ★民初刺殺時代犧牲的大出版家。
  ★民國一代傑出CEO。
  ★當代中國教育普及化的推手。
  ★兩岸忽視的文化傳播彗星。

  夏瑞芳是商務印書館創辦人之一、第一任總經理,在「商務」的角色,相當於今日的CEO,他廣納賢能之士,共創大業,開中國印刷事業之先河。民國建立,中華民族百廢待興的大時代,他洞察局勢、放眼民族未來,和夥伴張元濟、蔡元培等定下商務「從教育著手,改變中國」的方針大計。

名人推薦

  作者精闢地分析了夏瑞芳在百年前,正當英年有為而罹遭殺害的前因後果。這是我近年來看過的一本特別傑出、引人入勝的傳記,對中國文化教育史以及中國現代史有興趣的讀者如我,確是一本不可不讀的好書!──文學家白先勇

作者簡介

趙俊邁

  現任北美洲華文作家協會會長,在海外致力推動「將文學走進社區」;開辦「文薈教室」,聘請王鼎鈞、趙淑敏等名家開課。帶動社區文學風潮。個人書寫以紀實文學及小說創作為主,小說《曼哈頓祥子》獲第二届中國中山杯華僑華人「原創佳作獎」文學獎。曾任教中國文化大學、東吳大學、銘傳大學;媒體工作先後任洛杉磯南華時報社長,台灣大成報副總編輯兼採訪主任,國際日報社長助理,世界日報紐約社副總編輯。著有:《天涯心思》、《媒介實務》、《被剝了鄰的蒼龍》等。

譯者簡介

汪班(Ben Wang)

  江蘇灌雲人,台灣淡江文理學院外文系學士,美國西東大學(Seton Hall University)文學碩士。現任聯合國語言部中文資深教師;紐約華美協進社資深語言文化講師;紐約海外崑曲社顧問兼首席翻譯;紐約人文學會共同主席;紐約詩詞學會顧問。有多種中、英文著譯出版,其中《成長路》、《子夜行》二書曾獲中華民國文協文學翻譯獎。

袁曉寧(Yuan Xiaoning)

  南京東南大學外語學院副院長、東南大學翻譯研究所所長、博士、教授。發表過文章、著作、譯作50餘篇部。

作者簡介

代序 從2014年的曼哈頓穿越到1914年的黃浦灘
前言並致謝
楔子
民初暗殺疑案涉陳其美蔣介石
刺客的黑暗槍聲震驚上海灘
小車伕奮不顧身忠勇追兇
找幕後黑手根底深不可測
二次革命護商務惹閘北恩仇

第一章: 寂寂無聞的文化推手
話說從頭故事開始
小囝偷偷過江上海灘尋母 太平天國戰亂誕生清心書院
鮑氏家族關係姻親影響一生
傳教士帶給上海灘新式印書房
在洋報打工造創業契機

第二章: 商務印書館的發韌
城隍廟邊湖心亭盍各言爾志
「商務印書館」名字的由來
工業革命與慈禧「商務」的發展機緣
「春帆樓」之恥從甲午戰敗談起

第三章: 從印刷走向出版
上海稱美國人為「花旗人」
夏瑞芳題名英文姓為How
「華英初階」洛陽紙貴
香蕉 (banana)就叫「白奶奶」
「我在租界不怕清廷」

第四章: 廣納賢才昌明教育
十八世紀「軟實力」的培養
「小翰林」張元濟逃亡上海
聘前朝章京做編譯所長
「墨水瓶事件」張菊生萌去意
元濟罷官與粹翁訂交
《蘇報》案發生蔡元培出逃
「商務」佚事 派歐洲特約撰述

第五章: 為近代教育改革奠定基石
晚清自強變法迎革興新學
逢近代教育伊始逐鹿新式課本天下
「最新教科書」如何誕生?
「繪圖文學初階」穿越至21世紀

第六章: 民國第一CEO 展現實力
「最新教科書」開啟新紀元
助教育改革西方世界關注
現代出版史上眾多「第一」
民國第一CEO 創意管理特質
雄心與氣魄創最早中外合資企業

尾聲: 子女有成夏瑞芳精神長存
夏鹏婚禮宋美齡女儐相
夏家八千金人生際遇美滿
女婿郭秉文安排梅蘭芳登百老匯
史濟良祖父曾任紐約總領事
七女夫家叔王正廷駐美首用「雙橡園」
么女的公公黃佐庭命案震驚美國

外孫給的定位